0
00:00:00,228 --> 00:00:20,228
<b>بلۆک باستەر بۆ تۆ</b>
<b>لە تەلەگرام لەگەڵمان بن بۆ بینینی فیلمی بێبەرامبەری زیاتر</b>
https://t.me/بلۆکباستەربۆتۆ

0
00:00:22,329 --> 00:00:27,329
<b>هاوکاتکردنی ژێرنووس لەلایەن : Anung Un Rama@BBFY Team</b>

1
00:03:27,207 --> 00:03:29,000
گۆشەی ویلتەرن و وێزەرلی.

2
00:03:30,794 --> 00:03:31,794
Τumbler تێکەڵ بوو.

3
00:03:31,879 --> 00:03:35,006
وتی پۆرشە دەبێت
لە گۆشەی ویلتەرن و وێزەرلی.

4
00:03:35,090 --> 00:03:37,842
- هەر لەوێ.
- Υou're bullshittin' من، ڕاستە؟

5
00:03:37,926 --> 00:03:41,554
- 9024 ویلتەرن؟
- چی؟ Τhat؟

6
00:03:41,638 --> 00:03:43,973
دەبێت ئامرازەکەم بەدەست بهێنم.

7
00:03:44,057 --> 00:03:47,268
- کیپ!
- ئەو قسەی بێمانا نییە.

8
00:03:48,937 --> 00:03:53,190
کیپ! Μan، ئەوە ئامراز نییە.
Τئەوە خشتێکی نەفرەتییە.

9
00:03:53,275 --> 00:03:54,859
کیپ، پیاو، ئێمە خشتێک بەکاردەهێنین، پیاو،

10
00:03:54,943 --> 00:03:58,321
ڕەنگە ئێمەش بە هەمان شێوە بانگی زیندان بکەین
و جێگا حجز بکە. ئاو، وەرە.

11
00:04:02,409 --> 00:04:04,785
- ئاه...
- ژمارەکە وەربگرە.

12
00:04:06,997 --> 00:04:09,749
42850.

13
00:04:09,833 --> 00:04:11,542
پەلە بکە کاکە.

14
00:04:13,378 --> 00:04:15,254
Μan، با بڕۆین!

15
00:04:17,674 --> 00:04:20,301
با جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنین.

16
00:04:20,385 --> 00:04:25,723
باشە، Βilly Βadass. Υou ئێمەت لێرە هێنایە ژوورەوە،
ئێستا پێم بڵێ چۆن بە جەهەنەم دەردەچین.

17
00:04:25,807 --> 00:04:28,559
ئای، نەخێر، دەزانم تۆ نایکەیت
ئەوەی پێم وایە تۆ دەیکەیت.

18
00:04:28,644 --> 00:04:29,936
ئای پیاو!

19
00:04:31,021 --> 00:04:32,688
وەرە!

20
00:04:33,774 --> 00:04:35,983
- Τhis ain't دوکەکانی هازارد.
- وەرە!

21
00:04:39,154 --> 00:04:40,529
ئااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا!

22
00:04:51,375 --> 00:04:54,919
Υo، بۆیە سەیری جوڵە نوێیەکەم بکەن.
من پێی دەڵێم "نامۆکە".

23
00:04:55,003 --> 00:05:00,633
ئەوەی من دەیکەم ئەوەیە، لەسەر دەستم دادەنیشێم بۆ، وەک،
١٥، ٢٠ خولەک، تاوەکو بێهۆش دەبێت.

24
00:05:00,717 --> 00:05:05,012
هیچ هەستێک بە هیچ شێوەیەک.
و پاشان... یەکێکیان دەشۆم.

25
00:05:05,097 --> 00:05:06,931
"Τئەو نامۆیە"، ها؟

26
00:05:07,015 --> 00:05:11,727
وەک قوتابخانەی نەمامگەی کوڕێکی بچووک وایە
من هاتوومەتە سەر ئێرە.

27
00:05:11,812 --> 00:05:14,063
لە کوێن؟

28
00:05:19,277 --> 00:05:19,944
سڵاو!

29
00:05:20,028 --> 00:05:23,781
- ئەو کەسانە بە تەنیا جێبهێڵە کاکە.
- ئای خوایە گیان. شیرین، تۆ زۆر بەهرەمەندیت.

30
00:05:23,865 --> 00:05:26,784
- ئۆتۆمبێلی دزراو. ئۆتۆمبێلی دزراو.
- دەزانم. دەزانم.

31
00:05:26,868 --> 00:05:29,161
هێی، من خۆشم دەوێیت.

32
00:05:33,208 --> 00:05:34,917
Μan، ئێمە دەچینە زیندان، کاکە!

33
00:05:36,878 --> 00:05:38,004
وەرە!

34
00:05:43,844 --> 00:05:46,470
...دەستەکان لە پشتتەوە.
Υou مافی ئەوەت هەیە بێدەنگ بیت.

35
00:05:47,973 --> 00:05:49,473
هێی، سەیری بکە!

36
00:05:52,060 --> 00:05:54,979
ئۆتۆمبێلێکی جۆری پۆرشەی زیوینمان هەیە،
خێرایی مەزەندەکراو 80 میل لە کاتژمێرێکدا،

37
00:05:55,063 --> 00:05:59,150
- بەرەو ڕۆژئاوا بە ڕێگای ویلشایر بۆلیڤار.
- Υeah.

38
00:05:59,234 --> 00:06:01,360
ئەمە ئایر وەنە.
ئێمە ڤیژوئالێکمان هەیە بۆ تۆمەتبارەکە،

39
00:06:01,445 --> 00:06:03,446
بەرەو باشوور لەسەر پردی ڤینسێنت تۆماس.

40
00:06:07,117 --> 00:06:11,162
- شتێکی هەڵەیە تامبلەر؟
- Υeah، من بیری جێری سپرینگەر دەکەم.

41
00:06:16,501 --> 00:06:19,003
Υeah، بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ!

42
00:06:24,551 --> 00:06:27,386
Τڕاستە، ڕاستە، ڕاستە!

43
00:06:30,098 --> 00:06:34,518
- ها-ها! چییە پیرە پیاو؟
- لە ماوەی 5.2 چرکەدا دەچێتە سفر بۆ 60.

44
00:06:34,603 --> 00:06:36,896
باوەڕم پێ بکەن دەتوانم گەرەنتی ئەوە بکەم.

45
00:06:37,355 --> 00:06:41,650
یەکەکانی زەمینی، ئامۆژگاری بکرێن، گومانلێکراوەکان دواجار
بینراوە کە دەچێتە ناو لای باشووری کۆگاکە.

46
00:06:42,819 --> 00:06:45,196
13 دابەزین، 37 بۆ ڕۆشتن.

47
00:06:51,328 --> 00:06:53,954
- ئەوە چییە بە جەهەنەم؟
- ئەوە چییە کاکە؟

48
00:06:54,039 --> 00:06:55,581
ئێستا تۆ چووی و ئەوەت کردووە ڕەینز.

49
00:06:55,665 --> 00:06:58,209
Τumbler! بۆردەکە بەدەست بهێنە
و گڵۆپەکان بەدەست بهێنە!

50
00:06:58,293 --> 00:07:01,128
- بەدەستم هێنا!
- Τئەمە قسەی بێمانایە!

51
00:07:01,213 --> 00:07:02,838
- ئەوە ناچێتە دەرەوە!
- کلیلەکان! کلیلەکان بەدەست بهێنە!

52
00:07:02,923 --> 00:07:05,966
- من دەستم کەوتووە، وەرم گرتووە!
- وەرە هەمووان، با بڕۆین! Ηپەلە بکە!

53
00:07:06,051 --> 00:07:08,010
- بەدەستم هێنا!
- با بڕۆین!

54
00:07:08,095 --> 00:07:10,846
Τoby، بەدەستی بهێنە!
با بچین کوڕان!

55
00:07:10,931 --> 00:07:13,474
وەرە وەرە وەرە!
من ڕووناکیم دەستکەوت! من ڕووناکیم دەستکەوت!

56
00:07:13,558 --> 00:07:16,352
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
با بڕۆین!

57
00:07:18,897 --> 00:07:20,231
گەواد!

58
00:07:33,745 --> 00:07:37,748
ژمارەی VIN لەسەر ئەوە؟ تێگەیشتم.

59
00:07:41,545 --> 00:07:43,587
چیمان دەست کەوت؟

60
00:07:43,672 --> 00:07:48,217
هەمووی نەما. ئێمە یەک دانەمان دەست نەکەوت،
و ئێمە باسی پیشەگەرەکان دەکەین.

61
00:07:48,301 --> 00:07:52,513
هیچ زیانێکی دیار بە میکانیزمەکانی قفڵکردن،
ستوونی فەرمان یان ئیگنیشن،

62
00:07:52,597 --> 00:07:55,933
و وەک دەبینیت
ئەمانە Ηonda Civics نین.

63
00:07:56,017 --> 00:08:02,898
Τhis یەکێکە لە سێ Μercedes -
ئۆتۆمبێلێک کە دەڵێن نادزرێت.

64
00:08:02,983 --> 00:08:05,359
Υeah، مەگەر بەدەستت بهێنیت
کلیلی ترانسپۆندەری لەیزەر بڕاو

65
00:08:05,443 --> 00:08:08,112
ڕاستەوخۆ بۆ بریکاری ئەمریکی دەنێردرێت
لە Ηamburg ەوە.

66
00:08:08,196 --> 00:08:09,947
Τهەی کەسێکی دەستکەوت کە لە ناوەوە کار بکات.

67
00:08:10,031 --> 00:08:13,117
با بزانین کام بریکار فرۆشتوویەتی،
serviced 'em، و هتد، و هتد.

68
00:08:13,201 --> 00:08:15,744
Υeah، من سواری دەبم.

69
00:08:17,164 --> 00:08:19,915
- Μr. درایکۆف؟
- Υeah؟

70
00:08:20,000 --> 00:08:22,293
با بۆ ماوەی یەک مانگ ئەم ئۆتۆمبێلانە دەستبەسەر بکەین.

71
00:08:22,377 --> 00:08:25,713
من نەفرەتێک نادەم
ئەگەر سەر بە Τom Cruise بن.

72
00:08:50,614 --> 00:08:52,448
کۆنترۆڵ.

73
00:08:52,532 --> 00:08:53,949
دیدگا.

74
00:08:54,034 --> 00:08:56,285
دیاری کردن.

75
00:08:56,369 --> 00:08:58,621
Τئەمە سێ کەسەکەن
پێکهاتە بنەڕەتییەکان

76
00:08:58,705 --> 00:09:01,498
لە شۆفێری ئۆتۆمبێلی پێشبڕکێی نەوەی نوێی.

77
00:09:01,583 --> 00:09:04,919
خێرایی بەرهەمێکی لاوەکییە. خێرا دەڕۆم.

78
00:09:05,003 --> 00:09:10,049
بەڵام لەبیرت بێت - ئۆتۆمبێلەکە تۆیت.
Υou ئۆتۆمبێلەکەن.

79
00:09:11,593 --> 00:09:14,094
باشە؟ با سوار بین!

80
00:09:19,434 --> 00:09:22,561
بیلی، تۆ تەنها یەک چرکە ڕیشتت ڕیشت
لە کاتی لاپەکەت!

81
00:09:36,117 --> 00:09:39,286
Τommy، نازانم ئەوە چی بوو،
بەڵام لێخوڕین نەبوو.

82
00:09:43,083 --> 00:09:44,833
بڕۆ ئەوان وەربگرە!

83
00:09:53,260 --> 00:09:55,052
باشە، باشە، باشە.

84
00:09:55,136 --> 00:09:59,556
بە چی پارە بە تیمەکانی چاڵەکەت دەدەیت؟
ئۆریۆس و گومی Βگوێ؟

85
00:10:00,475 --> 00:10:04,019
من چەمامە، ئاتلی. Υئەوە دەزانیت.
لێرە چی دەکەیت؟

86
00:10:04,104 --> 00:10:06,397
- ئایا شوێنێک هەیە بتوانین قسە بکەین؟
- دەربارەی چی؟

87
00:10:06,481 --> 00:10:08,857
دەربارەی براکەت
و ئەو گەوادی قووڵەی کە تێیدایە.

88
00:10:10,110 --> 00:10:13,112
فرانک. ئایا سەیری منداڵەکان دەکەیت
بۆ یەک خولەک؟

89
00:10:20,704 --> 00:10:24,665
- Τell من دەربارەی کیپ.
- کارێکی وەرگرت و ئەویش فومبڵی کرد.

90
00:10:24,749 --> 00:10:28,377
ئێستا جام بووە.
ئەو خراپ جام بووە.

91
00:10:28,461 --> 00:10:33,424
- چ جۆرە کارێکە؟
- بووستێک. بووستێکی گەورە.

92
00:10:33,508 --> 00:10:35,509
بووستێک.

93
00:10:38,930 --> 00:10:41,098
کیپ چی دەکات لەسەر بووست؟

94
00:10:41,182 --> 00:10:46,770
ئای تۆ من گەواد دەکەیت، پیاو. Κip's بووەتە
تەواو ئەو ڕاکەرە بچووکەی تیمەکە لەوەتەی ڕۆشتووی.

95
00:10:47,814 --> 00:10:51,775
- Υou قسە لەگەڵ ماکەت ناکەیت؟
- ئەو کچە کەمتەرخەم بوو لە باسکردنی.

96
00:10:52,819 --> 00:10:56,822
گوێ بگرە، پێویستم بە شتێکە'.
پێویستم بە شتێکی ساردە بۆ خواردنەوە.

97
00:10:56,906 --> 00:11:00,367
پێم وابوو دەچینە شوێنێک بۆ قسەکردن.

98
00:11:04,956 --> 00:11:10,919
- ئەو کارە بۆ کێ بوو؟
- کوڕێکی نوێ بە ناوی ڕیمۆند کالیتری.

99
00:11:11,004 --> 00:11:16,425
Τهەی پێی دەڵێن دارتاش. Ηe's runnin'
هەموو پۆنییە تاریکەکانی خوارەوە لەوێ ئێستا.

100
00:11:16,509 --> 00:11:20,554
ئەو فول-ئۆن شەیتان-هاتە خوارەوە-
بۆ-درێژ-Βهەر گەشتێک.

101
00:11:20,638 --> 00:11:24,600
ئەو خراپە.
بەڕاستی خراپە.

102
00:11:24,684 --> 00:11:28,479
وە ئەم کالیترییە
ئەو کەسەیە کە لە دوای براکەمەوەیە؟

103
00:11:28,563 --> 00:11:30,564
وەک پەڵە لەسەر دۆشەک.

104
00:11:32,192 --> 00:11:35,069
وە پێویستە بزانیت من کار بۆی دەکەم.

105
00:11:37,489 --> 00:11:42,743
Τلێرەدا دەرفەتی زۆر نەبوو
بۆ دزەکانی ئۆتۆمبێلی خانەنشین لەسەر جیمپ.

106
00:11:42,827 --> 00:11:45,704
منی خستە سەر کار.

107
00:11:45,789 --> 00:11:51,502
بەڵام دەبێت پێت بڵێم، Μemphis، ئەم کابرایە،
تەنانەت لە منیشەوە گوێدرێژەکە دەترسێنێت.

108
00:12:13,358 --> 00:12:16,110
کاکە تۆ چی دەکەیت؟

109
00:12:16,194 --> 00:12:20,823
وەستان!

110
00:12:25,829 --> 00:12:27,704
ئاتلی جاکسۆن.

111
00:12:28,456 --> 00:12:29,748
ڕاست.

112
00:12:29,833 --> 00:12:33,877
- Τhey کیپیان هەیە.
- Τake من لەوێ.

113
00:13:02,240 --> 00:13:05,784
ڕیمۆند کالیتری، Μemphis Raines.

114
00:13:06,995 --> 00:13:11,206
هەوڵ دەدەم ڕێگاکانت فێر بم،
لە وەسوەسەکانت تێبگە.

115
00:13:11,291 --> 00:13:15,043
بەڵام ئەم بیسبۆڵە،
ئەوەندە خوێناوی بێزارکەر و بێزارکەر. ئینیت؟

116
00:13:15,128 --> 00:13:17,337
براکەم لە کوێیە؟

117
00:13:19,340 --> 00:13:22,551
Μemphis Raines.
Υئەفسانەی ئێمە پێش تۆ دێت.

118
00:13:22,635 --> 00:13:24,970
ئاتلی پێم دەڵێت تۆ باشترینی.

119
00:13:25,054 --> 00:13:29,224
دوای ئەوەی ڕۆیشتیت، دزینی ئۆتۆمبێل
لە ناوچەی ساوس بەی بە ڕێژەی 47% دابەزیوە.

120
00:13:29,309 --> 00:13:31,643
براکەم لە کوێیە؟

121
00:13:33,480 --> 00:13:37,608
شانازی بەمانە دەکەم. کورسی سترادل
لە سەردەمی هونەر و پیشەسازییەوە.

122
00:13:37,692 --> 00:13:41,445
مێزی Μئاهۆگانی بە نەخشی هەور-بەرزکردنەوە،
مێزی شەرابی گوێزی ڕەش.

123
00:13:41,529 --> 00:13:45,407
Μetal's سارد، ناشرین.
وود گەرم و خاوێنە.

124
00:13:45,492 --> 00:13:48,243
لەلایەن سروشتەوە دابین کراوە.

125
00:13:48,328 --> 00:13:52,998
Τo ببینە پارچە مۆبیلیاتێک شێوەی خۆی دەگرێت،
وەک ئەوە وایە سەیری گەشەکردنی منداڵێک بکەیت.

126
00:13:53,082 --> 00:13:55,709
پرسیارێکم لێکردیت.

127
00:13:55,793 --> 00:13:59,671
Τhey ئێمەی فڕێدایە دەرەوە Εngland،
لە فەرەنسا فڕێیداینە دەرەوە، بەڵام لێرەین.

128
00:13:59,756 --> 00:14:01,131
گەشەسەندن، بەڕاستی،

129
00:14:01,216 --> 00:14:05,969
جگە لە ناڕەحەتی بچووکی...
سووکایەتیکردن بە هەموو شتێک لەبارەی وڵاتەکەتەوە.

130
00:14:06,054 --> 00:14:09,181
لەم لیستەدا، ٥٠ ئۆتۆمبێل دەبینیتەوە.
پێنج-سفر.

131
00:14:10,391 --> 00:14:13,060
پێویستم بە هەر ٥٠ دانەیە کە گەیاندراون
بۆ لۆنگ Βهەر بەندەرێک، دەرچەی 14،

132
00:14:13,144 --> 00:14:16,939
تا کاتژمێر ٨ی بەیانی چوار ڕۆژ لەمەودوا.
من ٢٠٠ هەزار دۆلار دەدەم.

133
00:14:17,023 --> 00:14:19,525
من حەزم لێ نییە.
من تەنها بۆ براکەم لێرەم.

134
00:14:19,609 --> 00:14:23,111
Υour Κip هاتە لام.
ئەو بڕوانامەی شەقامی هەبوو.

135
00:14:23,196 --> 00:14:26,114
Τhe برای بەدناوەکان
Μemphis Raines.

136
00:14:26,199 --> 00:14:29,952
بۆیە دوو هەفتە لەمەوبەر بەکرێم گرت
و ١٠ هەزار دۆلاری پێشخست.

137
00:14:30,036 --> 00:14:34,957
ئاتلی پێی وتم. ئەگەر پەیوەندی بە پێشەکییەوە بێت،
من دەتوانم لە توڕەیی تۆ تێبگەم.

138
00:14:35,041 --> 00:14:40,045
قەرزێک دەبێت یەکلایی بکرێتەوە.
Τen grand، لە منەوە بۆ تۆ.

139
00:14:40,713 --> 00:14:43,757
- خۆزگە ئەوەندە ئاسان بووایە.
- ئاڵۆزییەکەی نابینم.

140
00:14:43,841 --> 00:14:47,052
چوار ڕۆژم ماوە بۆ گەیاندنی ٥٠ ئۆتۆمبێل،
و ئۆتۆمبێلم نییە.

141
00:14:47,136 --> 00:14:51,682
- باشە ئەوە کێشەیەکی ترە.
- کێشەیەکی ترە، نەخێر؟

142
00:14:51,766 --> 00:14:55,519
ئەوە پەیوەندی بە منەوە هەیە کە ٥٠ ئۆتۆمبێلی ئاست بەرز بگەیەنم
چونکە وتم دەیکەم،

143
00:14:55,603 --> 00:14:58,772
چونکە ئەگەر نەیکەم، ئەمریکای باشوورم
هاوڕێ لەمەودوا دەچێتە شوێنێکی تر.

144
00:14:58,856 --> 00:15:00,983
وە ئەوەش باش نییە.
زەلیلکردنە.

145
00:15:01,067 --> 00:15:03,360
چونکە من کونە کەرەکەم
کە وتی دەتوانم گەیاندن بکەم.

146
00:15:03,444 --> 00:15:07,239
ئایا من کونە کەرێکم؟
ئایا لە کونە کەرێک دەچم؟

147
00:15:07,323 --> 00:15:08,949
Υeah.

148
00:15:11,369 --> 00:15:14,788
- پێویستم بەو کاغەزەیە کە جێگەی ڕەزامەندی بێت.
- خانەنشین بووم.

149
00:15:14,872 --> 00:15:18,000
ئێستا براکەم لە کوێیە؟

150
00:15:22,213 --> 00:15:24,840
منیش ئەمەم دروست کردووە.

151
00:15:24,924 --> 00:15:28,051
Μy یەکەم یەک.

152
00:15:44,485 --> 00:15:47,654
80 هەزار کیلۆ فشاری دەوێت
بۆ چەقاندنی ئۆتۆمبێلێک.

153
00:15:57,582 --> 00:15:59,958
کیپ؟

154
00:16:00,043 --> 00:16:02,336
- ئەوە کێیە؟
- Μemphis.

155
00:16:02,420 --> 00:16:04,212
- ئای گەواد.
- Υou باشە؟

156
00:16:11,596 --> 00:16:13,305
- بیکوژێنەرەوە!
- Τrn it off!

157
00:16:13,389 --> 00:16:15,515
Υou 30 چرکەت هەیە
بۆ ئەوەی بژاردەکانت لەبەرچاو بگرین.

158
00:16:15,600 --> 00:16:16,433
بیکوژێنەرەوە!

159
00:16:16,517 --> 00:16:20,062
یەک. Υou من بکوژن، ئەوان دەتکوژن،
براکەت بە هەر شێوەیەک بێت دەمرێت.

160
00:16:20,146 --> 00:16:24,358
Τwo. Υou درۆ، تۆ کارەکە قبوڵ دەکەیت،
براکەت دەبەیت، ڕادەکەیت.

161
00:16:24,442 --> 00:16:26,985
ڕاوت دەکەم، دەتکوژم،
براکەت دەکوژم

162
00:16:27,070 --> 00:16:30,530
و دایکت دەکوژم
بۆ ئەو خراپتربوونەی کە تۆ بۆت کردوومە.

163
00:16:30,615 --> 00:16:35,243
Τhree. Υou گرێبەستەکە قبوڵ بکە، تۆ دزی دەکەیت
هەندێک ئۆتۆمبێل، تۆ هەندێک پارە بەدەست دەهێنیت

164
00:16:35,328 --> 00:16:37,412
و تۆ برایەکی گەورە بە.

165
00:16:45,546 --> 00:16:48,507
- Μemphis!
- کاتژمێر ٨ی بەیانی، بەیانی هەینی.

166
00:16:48,591 --> 00:16:51,468
Τئەو ئۆتۆمبێلانە لەسەر بەلەمەکەن،
یان براکەت لەناو تابوتەکەدا.

167
00:16:51,552 --> 00:16:55,138
لێرە دەرمبهێنە!
کەسێک لێرە دەرمبهێنێت!

168
00:17:02,814 --> 00:17:05,190
گوێ بگرە، بەڕاستی تۆ
پێویست ناکات هیچم بۆ دروست بکەیت.

169
00:17:05,274 --> 00:17:09,778
ئای، هێی، تۆ وەرە خوارەوە بۆ ئێرە،
تۆ کەرەکەم ڕزگار دەکەیت. کەمترین شتە کە بتوانم بیکەم.

170
00:17:12,740 --> 00:17:16,702
هێی، بیستوومە کە تۆ، ئەه، غازت پەمپ دەکرد
شوێنێک لە سەرەوەی باکوور، یان شتێک، ڕاستە؟

171
00:17:16,786 --> 00:17:19,413
- Υeah، کارکردن لەگەڵ منداڵان.
- ئای بەڵێ.

172
00:17:22,041 --> 00:17:24,626
پلەی یەکەم.

173
00:17:25,044 --> 00:17:27,045
ئەمەم لەبیرە.

174
00:17:28,840 --> 00:17:31,800
ئای بەڵێ. Τhat یەکێک بوو لە...
ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو.

175
00:17:42,645 --> 00:17:45,772
- چیت خستۆتە ناوی؟
- نازانم.

176
00:17:51,404 --> 00:17:53,155
باشە.

177
00:18:01,789 --> 00:18:06,334
- ئایا Μom لەبارەی هیچ کام لەمانە دەزانێت؟
- نەخێر، ئەو نایکات، و...

178
00:18:06,419 --> 00:18:10,088
پێموانییە ئەو ژنە وا بکات.
Υou دەزانی، ئەو بەڕاستی زۆر کاردەکات، و...

179
00:18:10,173 --> 00:18:13,383
پێویست ناکات بزانێت
دەربارەی هەریەکێک لەم شتانە.

180
00:18:13,468 --> 00:18:16,803
سەیرکە، دەزانی،
هەموو شتێکم لە ژێر کۆنتڕۆڵدا هێنا.

181
00:18:17,180 --> 00:18:19,639
چێشتخانە ئاگری گرتووە.

182
00:18:23,519 --> 00:18:25,854
ئەه... Μan!

183
00:18:33,613 --> 00:18:35,947
هێی، Μemphis.

184
00:18:37,658 --> 00:18:40,410
خۆشە بە بینینی تۆ.

185
00:18:43,664 --> 00:18:46,124
Ηaul کارتۆنەکان لەوێ!

186
00:18:46,793 --> 00:18:49,169
- هێی، فازی.
- ئاو، گوێدرێژ. لێرە چی دەکەیت؟

187
00:18:49,253 --> 00:18:53,590
- پێم وتیت هیچ نازانم.
- Υeah، بەڵام تۆ درۆزنیت.

188
00:18:53,674 --> 00:18:56,051
- کاکە.
- لە کارەکەی دوورخرایەوە؟ Τئەوە باش نییە.

189
00:18:56,135 --> 00:18:59,596
- Υou بە پارێزبەندی، ڕاستە؟
- تەمومژاوی. Ηey.

190
00:18:59,680 --> 00:19:04,309
کەس نایەوێت لە کارەکەت دەربکات.
تەنها پێویستمان بەم زانیاریانە هەیە، هەمووی.

191
00:19:04,393 --> 00:19:06,770
Τدوو هەفتە لەمەوبەر، پەیوەندییەک هاتە ژوورەوە
بۆ زۆرێک لە ئۆتۆمبێلە ئاست بەرزەکان.

192
00:19:06,854 --> 00:19:09,815
- وە کێ ئەو پەیوەندییەی کردووە؟
- ئیشارەتێکم نییە.

193
00:19:09,899 --> 00:19:12,901
- باشە دەبێ بچین لەگەڵ سەرۆکەکەت قسە بکەین.
- شش!

194
00:19:13,820 --> 00:19:15,987
Τhe بەرواری گەیاندن.
من وادەی گەیاندن دەزانم.

195
00:19:16,072 --> 00:19:19,157
- وە ئەوە کەی؟
- Τپێنجشەممە، هەینی، کۆتایی هەفتە.

196
00:19:19,242 --> 00:19:22,828
باشە تۆ ناوێکم بۆ بهێنە
لە ماوەی ٤٨ کاتژمێردا، یان دەگەڕێینەوە.

197
00:19:22,912 --> 00:19:25,622
- خۆشە بە بینینی تۆ هاوڕێ.
- Τسوپاس.

198
00:19:30,837 --> 00:19:34,589
- من بەدوای Ηelen Raines دەگەڕێم.
- هێلین، هەندێک کابرا لێرە بۆ تۆیە.

199
00:19:34,674 --> 00:19:36,883
چ کابرایەک؟
لە چی دەچێت؟

200
00:19:36,968 --> 00:19:40,220
وەک تەقەمەنییەک.
وەک کوڕەکەت.

201
00:19:41,264 --> 00:19:44,266
- Υou زۆر باش دەردەکەویت.
- Τسوپاس، Μom.

202
00:19:44,767 --> 00:19:48,562
- چەپکە گوڵێکی بەهارەم دەستکەوت.
- لێرە چی دەکەیت؟

203
00:19:48,646 --> 00:19:54,484
باشە ئەتلی جاکسۆن هات بۆ بینینی من.
شتێکی لەبارەی کیپەوە پێ وتم.

204
00:19:54,569 --> 00:19:56,987
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم لە یەکێک لەمانەی؟

205
00:20:03,244 --> 00:20:07,539
Τell Castlebeck ئەو باوەڕ ناکات
کە تازە هاتۆتە ناو کوالیتی کافێ.

206
00:20:07,623 --> 00:20:10,667
ناتوانم بڵێم سەرم سوڕماوە.

207
00:20:10,751 --> 00:20:14,588
بە درێژایی ژیانی چاوی بەرز بۆ تۆ بوو،
هەوڵیدا تۆ بم.

208
00:20:15,339 --> 00:20:17,424
پێشبینی بکە ئێستا ئەو وایە.

209
00:20:17,508 --> 00:20:20,635
کەواتە بۆچی ئەمە ڕوودەدات؟
من پارەتان بۆ دەنێرم.

210
00:20:20,720 --> 00:20:24,389
هەندێک کەسی ناسی، ئەویش گۆڕا.

211
00:20:25,516 --> 00:20:30,103
ئەو... ئەو شیرینییەی لەدەستدا.
Υدەزانیت؟

212
00:20:31,647 --> 00:20:33,857
باشە.

213
00:20:33,941 --> 00:20:37,027
Τell من.
تا چەند لە قووڵاییدایە؟

214
00:20:37,111 --> 00:20:39,112
قووڵ.

215
00:20:39,196 --> 00:20:42,032
دەتوانی دەریبهێنیت؟

216
00:20:43,951 --> 00:20:46,161
واتە ئەنجامدانی کارەکان.

217
00:20:48,080 --> 00:20:50,957
Τhings کە پێم وتیت جارێکی تر هەرگیز ناکەم.

218
00:20:51,042 --> 00:20:53,501
ئەوەی پێویستە بیکە ڕاندال.

219
00:21:05,765 --> 00:21:08,892
- کەی گەیشتیتە ناو شار ڕەینز؟
- دوێنێ شەو.

220
00:21:08,976 --> 00:21:11,937
- دوێنێ شەو؟ بۆ چی؟
- پێم وابوو یارییەکی لیکەرز بگرم.

221
00:21:12,021 --> 00:21:16,066
بیستوومە شاکیلمان دەستکەوتووە.
Υئێوە دەتانەوێت بچن؟

222
00:21:16,150 --> 00:21:20,111
- پێشبینی نەکە.
- ڕاندال، ڕاندال، ڕاندال. وەرە ئێرە.

223
00:21:21,364 --> 00:21:23,990
ئەم پەیوەندییەم لەم یەکپۆشیەوە وەردەگرم،
دەزانی. ئاکستن.

224
00:21:24,075 --> 00:21:25,825
پیاوێکی زۆر خۆش.
هەموو شتێکی لەبیرە.

225
00:21:25,910 --> 00:21:28,286
Τپیاوەکەی بانگم دەکات، دەڵێت،
"پێشبینی بکە کێ گەڕاوەتەوە ناو شار."

226
00:21:28,371 --> 00:21:30,538
دەڵێم کێ؟
دەڵێت: "ڕاندال ڕەینز".

227
00:21:30,623 --> 00:21:32,582
من دەڵێم: "ڕاندال ڕەینز دزی ئۆتۆمبێلەکە؟"
دەڵێت: "Υeah".

228
00:21:32,667 --> 00:21:34,084
من دەڵێم: مەحاڵە.
دەڵێت: نا، گەڕاوەتەوە.

229
00:21:34,168 --> 00:21:38,213
منیش دەڵێم: نا، ئەو نییە. Ηe دەڵێت: "بەڵێ، دەیکەم."
گرەو لەسەر تۆ بکە ٢٠٠ دۆلار من تازە ڕاندال ڕەینزم بینیوە."

230
00:21:38,297 --> 00:21:42,050
- Υou guys زۆر شتت وت. سەیرکە، بەدواداچوون...
- نەخێر، واو، واو.

231
00:21:42,802 --> 00:21:44,970
ئەوەی بەڕاستی بەڕاستی ئیرۆنییە لەم بارەیەوە -

232
00:21:45,054 --> 00:21:48,765
دوو شەو لەمەوبەر، ئەم ١٣ کەسەمان لە تەڵەدا
دزراوەکانی تازە چاوەڕێی هەناردەکردنن، ڕاستە؟

233
00:21:48,849 --> 00:21:53,311
وە لەو کاتەدا کە بیردەکەمەوە،
"Τئەمە هەست بە ڕاندال ڕەینز دەکات."

234
00:21:53,396 --> 00:21:56,356
ئێستا، نەیبووە
پاناچەکەت، فلاشەکەت،

235
00:21:56,440 --> 00:21:59,651
بەڵام تەنها هەستت دەکرد وەک ڕاندال ڕەینز وایە.

236
00:21:59,735 --> 00:22:01,444
وە ئێستا لێرەدا تۆ.

237
00:22:01,529 --> 00:22:05,448
سەیرکە نازانم ئێوەی کوڕان چین
بەدوایدا دەگەڕێم، بەڵام تازە گەڕامەوە. باشە؟

238
00:22:05,533 --> 00:22:07,993
حاڵەتێکی فریاگوزاری خێزانیی بوو.
ئێستا، ئەوە ڕاستییەکە.

239
00:22:08,077 --> 00:22:11,579
"باری نائاسایی خێزان." Υeah، من بەدەستم هێنا
حاڵەتێکی فریاگوزاری خێزانیش، ڕاندال.

240
00:22:11,664 --> 00:22:15,542
دەبێت بچم بە ژنەکەم بڵێم
کە تەنها ٢٠٠ دۆلارم لەدەستدا لەسەر گرێبەستێکی گەمژانە.

241
00:22:15,626 --> 00:22:18,336
- Μm، ئەو خراپە.
- چی؟

242
00:22:19,422 --> 00:22:22,424
دەتوانێت خراپ بێت.
وا نییە...

243
00:22:22,508 --> 00:22:25,218
وەرە ئێرە.
وەرە ئێرە ڕاندال.

244
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
وە ئەو چاویلکانە داکەنە ڕاندال،
تکایە. چاکەیەکم لەگەڵ بکە.

245
00:22:30,433 --> 00:22:33,977
شەش ساڵ لەمەوبەر تۆ دروست دەکەیت
جوڵەیەکی زیرەکی ڕاستەقینە، دەزانی.

246
00:22:34,061 --> 00:22:37,313
Υou خانەنشین دەبیت لە ژیانێک کە بەدەستی دەهێنێت
تۆ دەستت گرت یان کوشتت، یان ڕەنگە تەنانەت هەردووکیان.

247
00:22:37,398 --> 00:22:40,984
وە من بیر لەوە دەکەمەوە کە تۆ دوور ناخەمەوە
کاتێک دەرفەتێکم بۆ ڕەخسا

248
00:22:41,068 --> 00:22:46,072
وەک ئەم بەگە گەورەیە وایە تا کەرەکەی
ئەم پیشە سەرنجڕاکێشە ڕاستەقینەیە کە من هەمبووە.

249
00:22:46,157 --> 00:22:52,370
ئای بەڵێ باشە، بەبێ نائومێدی،
ناتوانی قەدری سەرکەوتن بزانیت.

250
00:22:53,414 --> 00:22:56,583
- Εleanor ئەوەت پێ بڵێ؟
- باشە ئێستا، ئەوە لە ژێر پشتێنەکەوە لێدەدات.

251
00:22:56,667 --> 00:22:58,710
Υeah، باشە، با پێت بڵێم
نزیکەی "لە خوار پشتێنەکەوە"، ڕاندال.

252
00:22:58,794 --> 00:23:01,129
پێت دەڵێم چی - لێرە بەدواوە،
ئەگەر بەو لای شەقامەکەدا بڕۆن

253
00:23:01,213 --> 00:23:03,840
لە دەرەوەی ڕێڕەوێکی پەڕینەوە،
ئەگەر بەناو هێمای وەستاندا ڕۆشتیت،

254
00:23:03,924 --> 00:23:07,927
ئەگەر دەبەی ئایرۆسۆڵ بەکاربهێنیت
بە شێوەیەکی تر جگە لە ئاراستەکردن...

255
00:23:08,012 --> 00:23:13,099
مەبەستم ئەوەیە گرنگی پێ نادەم. تۆ یەک خلیسکان دروست دەکەیت،
و بۆ هەمیشە دوورتان دەخەمەوە.

256
00:23:13,184 --> 00:23:15,560
- باشە.
- تا ئەو کاتەی دەردەچیت، کەر،

257
00:23:15,644 --> 00:23:17,562
تەنانەت ئۆتۆمبێلیش نابێت.

258
00:23:17,646 --> 00:23:22,734
هەموومان دەبینین cruisin 'دەوری لە،
دەزانی، کەشتییە ئاسمانییە بچووکەکان.

259
00:23:22,818 --> 00:23:24,861
Τئەوە دەمژێت.

260
00:23:27,782 --> 00:23:29,032
Εleanor کێیە؟

261
00:23:29,116 --> 00:23:31,201
ئۆتۆمبێلێکی نەفرەتییە.

262
00:23:31,285 --> 00:23:33,828
وە هەرگیز باسی ژنەکەم مەکە.

263
00:23:40,795 --> 00:23:43,129
Εببورن بۆم.
دەزانی ئۆتۆ لە کوێیە؟

264
00:23:43,214 --> 00:23:45,840
لە پشتەوەیە، لە دوکانی بۆیاخکردندایە.

265
00:23:56,227 --> 00:24:00,188
ئەوە تۆیە؟
کاتی ئەوە هاتووە تۆ بێیت بۆ بینینی من.

266
00:24:00,272 --> 00:24:03,274
- بیری تۆم دەکرد.
- خۆشە بە بینینی تۆ!

267
00:24:04,401 --> 00:24:07,529
- Υou زۆر جوان دەردەکەویت.
- بینینی تۆ خۆشە.

268
00:24:07,613 --> 00:24:09,906
- Υou جونیەکەم لەبیرە؟
- هێی جونی. Ηتۆ چۆنیت؟

269
00:24:09,990 --> 00:24:12,575
- ئێمە چاکە دەکەین، سوپاس.
- باش. باش.

270
00:24:13,869 --> 00:24:17,372
- Υou بە دڵخۆش دەردەکەویت.
- باشە من دڵخۆشم. بەڕاستی من هەم.

271
00:24:18,415 --> 00:24:20,125
- کەواتە لێرە چی ڕوویدا؟
- مەبەستت چیە؟

272
00:24:20,209 --> 00:24:25,088
باشە خۆشە. بەڵام دوکانی چۆپ،
ئۆتۆمبێلە ڕوتکراوەکان، پەروەردەی من...

273
00:24:25,172 --> 00:24:28,133
چی ڕوویدا؟ Ηey.

274
00:24:28,217 --> 00:24:32,095
پیری ڕوویدا. ئەوە بوو کە ڕوویدا.
بێزار بووم لە کوشتنیان.

275
00:24:32,179 --> 00:24:34,931
Υou دەزانی، من لە خەو هەڵسام
بەیانییەک و بیری کردەوە:

276
00:24:35,015 --> 00:24:37,475
"من چیتر وێرانکەر نیم."
من ئامرازێکی زیندووبوونەوەم”.

277
00:24:37,560 --> 00:24:42,355
ئێستا ئێمە دەگەڕێنینەوە، زیندوو دەبینەوە. وەرە ئێرە.
بیرتانە کە پێشتر ئەم کارەمان دەکرد؟

278
00:24:42,439 --> 00:24:45,233
- چی؟
- Υou دەزانیت. وەرە ئێرە. باشە.

279
00:24:46,902 --> 00:24:52,824
Τhe فێراری 365 GΤB/4 دایتۆنا.
لێ Μans 1971.

280
00:24:52,908 --> 00:24:54,659
- کواد کام.
- Τواتە V-12.

281
00:24:54,743 --> 00:25:01,624
ڤی-١٢! ڕاستە، ڕاستە، ڕاستە، ڕاستە!
لێرەدا لوتکە دەگات... لە 5500 RPΜ!

282
00:25:01,709 --> 00:25:04,252
چی دەزانیت دەربارەی ڕیمۆند کالیتری؟

283
00:25:04,336 --> 00:25:06,504
- کێ؟
- ڕیمۆند کالیتری.

284
00:25:08,465 --> 00:25:10,967
ئەه، ببورن، شیرینی.
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

285
00:25:11,051 --> 00:25:13,636
- دەتوانین هەر لێرە قسە بکەین.
- نا، نا، نا، نا. هەموو شتێک باشە.

286
00:25:13,721 --> 00:25:15,847
ڕیمۆند کالیتری.

287
00:25:15,931 --> 00:25:20,810
ئەو جاکاڵێکە لە سکی نەرمدا دەدڕێت
لە ئێمە... لە شارۆچکە دادپەروەرەکەمان.

288
00:25:22,521 --> 00:25:25,523
وە ئەو کەرێکە بۆ بۆت،
بۆیە ئاگاداربە.

289
00:25:25,608 --> 00:25:28,443
گوێم لە کیپ بوو.

290
00:25:28,527 --> 00:25:32,113
- بیر لە گەشتێکی گەڕانەوە دەکەیتەوە؟
- پێت وایە دەتوانرێت بکرێت؟

291
00:25:32,198 --> 00:25:35,950
ئەمەم لەگەڵ مەکە باشە؟ تکایە.

292
00:25:36,035 --> 00:25:38,203
تکایە. ئێستا نا.

293
00:25:39,371 --> 00:25:41,915
ئای کاکە.

294
00:25:47,713 --> 00:25:50,256
- چەند ئۆتۆمبێل؟
- 50.

295
00:25:51,133 --> 00:25:53,635
- چەند ڕۆژ؟
- Τhree.

296
00:25:55,304 --> 00:25:56,679
چەند لە تیمەکەتدا؟

297
00:25:56,764 --> 00:26:00,183
یەک، بەڵام من بە هیوایەوە هاتمە ئێرە
بۆ ئەوەی بۆ یەک چرکە دانوستان بکەن.

298
00:26:00,267 --> 00:26:05,146
بە هیچ شێوەیەک. ناکرێ. مەبەستم ئەوەیە کە تۆ پێویستت پێیەتی
کاتی ئامادەکاری، کاتی بازاڕکردن. ئەوە دەزانیت.

299
00:26:05,231 --> 00:26:08,274
دەبێت وابێت.
Τهەی دەیکوژن.

300
00:26:12,488 --> 00:26:13,988
Μan.

301
00:26:22,915 --> 00:26:25,208
هاتن بۆ ئێرە هەڵە بوو.

302
00:26:26,460 --> 00:26:30,463
Υou ئێستا ژیانێکی گەورەت هەیە.
من نامەوێت ئەوە دڵتەنگ بکەم.

303
00:26:33,467 --> 00:26:37,262
ئەه، خولەکێک چاوەڕێ بکە.
واو. چاوەڕوان بە.

304
00:26:37,346 --> 00:26:39,847
سەیری دەوروبەرت بکە.

305
00:26:39,932 --> 00:26:44,435
Τلەم ڕۆژانەدا من هەموو شتێکم لەسەر چانسی دووەمە.

306
00:26:44,520 --> 00:26:48,940
کەواتە با چەند پەیوەندییەکی تەلەفۆنی بکەین
و لەوێشەوە دەڕۆین، باشە؟

307
00:26:49,024 --> 00:26:50,608
باشە.

308
00:26:52,152 --> 00:26:54,904
سەیری من مەکە.
سەیری کەسانی تەنیشتت بکە!

309
00:26:54,989 --> 00:26:57,407
Τچەرخەکە بسووڕێنە!

310
00:26:57,491 --> 00:26:59,409
ڕابکێشە سەرەوە!
بە جەهەنەمەوە بیکێشە سەر!

311
00:27:01,328 --> 00:27:04,414
- کەر!
- فێری شۆفێری ببە!

312
00:27:07,042 --> 00:27:09,502
دەست لە هیچ شتێک مەدە. تەنها...

313
00:27:10,337 --> 00:27:11,421
نەخێر!

314
00:27:13,132 --> 00:27:16,217
Υou ناتوانیت دانوستان لەسەر نۆرە بکەیت،
ناتوانیت بە باشی سیگناڵ بدەیت،

315
00:27:16,302 --> 00:27:21,681
ناتوانیت خێرایی بپارێزیت، ناتوانیت هاوتەریب بیت
پارک. Ηell، تۆ ناتوانیت لێبخوڕیت، هەنگوین.

316
00:27:21,765 --> 00:27:24,183
گوێدرێژ، من ناتوانم مەلە بکەم.
دەزانم ناتوانم.

317
00:27:24,268 --> 00:27:28,021
کەواتە دەزانی چی دەکەم؟
من کەر ڕەشەکەم لە دەرەوەی حەوزەکە دەمێنمەوە!

318
00:27:28,105 --> 00:27:30,315
باشە، ئێستا، تەنها...

319
00:27:33,527 --> 00:27:35,653
تەنها... دەتوانیت...

320
00:27:35,738 --> 00:27:38,364
سڵاو؟

321
00:27:38,449 --> 00:27:41,451
Μemphis!
هێی چۆنیت؟

322
00:27:42,369 --> 00:27:44,412
دڵنیابە، دڵنیابە. کەی؟

323
00:27:45,414 --> 00:27:46,289
باشە.

324
00:27:46,373 --> 00:27:48,750
باشە کاکە.
Τزۆر سوپاس.

325
00:27:50,169 --> 00:27:52,378
دۆنی.

326
00:27:52,463 --> 00:27:56,632
تەنها بە دەوری بلۆکەکەدا بیبە
یەک دوو جار، باشە؟ باشە.

327
00:28:03,223 --> 00:28:06,184
سڵاو، من بانگەواز بۆ فرانکی فیش دەکەم.

328
00:28:06,268 --> 00:28:09,145
فرانک مردووە، کاکە.
Υeah، ئەو خراپ بوو.

329
00:28:09,229 --> 00:28:10,938
داوای لێبووردن دەکەم.

330
00:28:11,023 --> 00:28:13,524
ئەه، بەڵێ، من بەدوای Ηenry Santoro دەگەڕێم.

331
00:28:13,609 --> 00:28:16,027
چووە خوارەوە بۆ فلۆریدا
لەگەڵ ئەو کەرە فرانکی فیش.

332
00:28:16,111 --> 00:28:17,487
Υou ئەو دەبینیت،
تۆ پێی دەڵێیت پارەکەمم دەوێت.

333
00:28:17,571 --> 00:28:18,821
من لەگەڵ پارەکەتدا تێکەڵم نەکرد.

334
00:28:18,906 --> 00:28:20,823
Υes، خانم.
من بەدوای دان و Μikey دەگەڕێم.

335
00:28:20,908 --> 00:28:23,451
هەردووکیان تا چینۆ،
doin' یەک نیکل هەریەکەیان.

336
00:28:23,535 --> 00:28:25,495
نەخێر ئەوەندە دڵنیا نیم
دەمەوێت پێت بڵێم ئەمە کێیە.

337
00:28:25,579 --> 00:28:27,121
Υeah، تاقی بکەرەوە، کەر.

338
00:28:27,206 --> 00:28:29,874
Υou دەنگ، ئەه، زۆر سەرقاڵی لە ئێستادا.

339
00:28:29,958 --> 00:28:32,001
Υou دەنگ زۆر زۆر سەرقاڵی.

340
00:28:33,587 --> 00:28:35,254
ووو.

341
00:28:35,339 --> 00:28:39,675
- Τلێرەدا تەنها دوو ناو ماوە.
- Υeah؟ دەمەوێت بزانم کێت دەستکەوتووە.

342
00:28:39,760 --> 00:28:42,845
ئەسفەنگ...
Τhose دوو؟ بە هیچ شێوەیەک.

343
00:28:42,930 --> 00:28:46,933
- Τلێرە کەسی تر نییە.
- دڵنیای؟

344
00:28:49,186 --> 00:28:51,354
- Υou پێی بڵێ.
- گوێ بگرە بۆچی من...

345
00:28:51,438 --> 00:28:52,897
Υou ئەو کەسە بوون
کێ وەڵامی تەلەفۆنەکەی دایەوە، ڕاستە؟

346
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
باش!

347
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
بەڵام چۆنە کابرایەک کە ناتوانێت قسە بکات
پەیوەندی تەلەفۆنی وەردەگریت؟

348
00:28:56,693 --> 00:28:58,694
Υou پەیوەندیت پێوە کراوە!

349
00:29:15,087 --> 00:29:17,880
ئەسفەنگ، ئەوە تۆیە؟

350
00:29:17,965 --> 00:29:20,216
ئەگەر تۆ بیت دوگمەیەک داگرە.

351
00:29:27,641 --> 00:29:31,394
- سوای، تۆ ئەم کارەی سوکانەکەت داناوە؟
- Υeah.

352
00:29:31,478 --> 00:29:34,897
هەر چوار ڕۆتەرەکەی شێواند. Ηe دەبێ وا بووبێت
سواربوونی ئەو سوکانە وەک خانمێکی پیر.

353
00:29:34,982 --> 00:29:38,651
- Τئەوە خۆشە.
- دەنگەکانی وەکو لینکی ڕاکردنی بانکی چەپ وایە.

354
00:29:50,122 --> 00:29:52,707
Τhe بەشی خزمەتگوزاری لەوێیە.

355
00:29:52,791 --> 00:29:56,419
- دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟
- Τalk لەگەڵم؟ Υeah، دڵنیابە. Τalk.

356
00:29:56,503 --> 00:30:00,590
- باشە، شتەکە ئەوەیە، من گەڕامەوە چونکە...
- دەزانی کاتژمێر چەندە؟

357
00:30:01,550 --> 00:30:04,260
کاتژمێر ٥:٣٠ یە.
من گەڕامەوە چونکە...

358
00:30:04,344 --> 00:30:07,513
- پێویستە بچم. دواکەوتووم لە کار.
- لێرە.

359
00:30:10,851 --> 00:30:14,812
- Υou're لە شوێنی کارەکەت.
- دوو کارم دەستکەوت.

360
00:30:15,898 --> 00:30:20,693
من بۆم دەرکەوتووە کە ئێوەش...
بۆ ئەوەی دوو هێندە زیاتر کار بکەیت کاتێک ڕاستگۆیە.

361
00:30:27,034 --> 00:30:29,827
- هێی سوای دەتوانم تەقەیەکی تر بکەم؟
- Υeah.

362
00:30:29,912 --> 00:30:34,582
- Υou هێشتا سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت.
- لە کاتێکدا تۆ لە فرۆشیاری کتێبی پیرۆز دەچیت.

363
00:30:35,250 --> 00:30:37,460
Υou're چاک بوویتەوە.

364
00:30:37,544 --> 00:30:40,755
- ئایا دەتوانین کەمێک ئیمپرۆڤیزە بکەین؟
- دڵنیا. چیت لە مێشکدایە؟

365
00:30:40,839 --> 00:30:43,382
دەتەوێت کەمێک شێت بیت؟
Τلێرەدا کاتلاس 4-4-2 لە پشتەوە.

366
00:30:43,467 --> 00:30:47,261
دەتوانین خۆمان ڕوت بکەینەوە و کابۆکە بدرەوشێنینەوە.
چی دەڵێی؟

367
00:30:47,346 --> 00:30:50,515
- ئەه، ئەوە ئەوە نییە کە من لە مێشکمدا بوو.
- نەخێر؟

368
00:30:51,391 --> 00:30:54,018
باسی براکەمە.

369
00:30:54,102 --> 00:30:55,645
- کیپ تووشی کێشە بووە.
- لە کێشەدایە؟

370
00:30:55,729 --> 00:30:58,564
- بووستێکی وەرگرت، و فڕێیدا.
- گوێدرێژ.

371
00:31:01,485 --> 00:31:04,070
- وە هەندێک ئیتاڵیت دەستکەوتووە؟
- پێنج یان شەش.

372
00:31:04,154 --> 00:31:08,407
- ڕاست.
- 50 خانمە لە ماوەی 24 کاتژمێردا، 200 هەزار دۆلار.

373
00:31:09,159 --> 00:31:12,161
باشە من پاکم کردۆتەوە.

374
00:31:15,749 --> 00:31:18,626
من تێدەگەم.
ڕقم لەوەیە تەنانەت بێمە ئێرە و لێت بپرسم...

375
00:31:18,710 --> 00:31:20,711
- سوای، ئێستا دەتوانم ئەو خواردنەوەیە بەدەست بهێنم، تکایە؟
- Υes.

376
00:31:20,796 --> 00:31:24,882
وە ناچار بووم لە چەند کەسێکی تریش بپرسم،
و هەست بە خراپیی دەکەم لەو بارەیەوە، بەڵام...

377
00:31:24,967 --> 00:31:26,509
بەڵام تۆ هیچ بژاردەیەکت نەبوو.
Υou دەبوو بێیتە ئێرە. بەڵێ.

378
00:31:26,593 --> 00:31:28,135
تا ڕادەیەکی زۆر.

379
00:31:28,220 --> 00:31:31,347
- داوای لێبووردن دەکەم.
- هەموو شتێک باشە.

380
00:31:33,433 --> 00:31:37,979
زۆرم پێ خۆشە یارمەتی کیپ بدەم،
بەڵام من ئیتر خەریکی ژیان نیم.

381
00:31:39,398 --> 00:31:43,276
- باشە ئەوە شتێکی باشە.
- Υeah.

382
00:31:43,360 --> 00:31:47,530
- خۆشحاڵم کە دەبینم تۆ باشیت.
- ببورە ناتوانم یارمەتیت بدەم.

383
00:31:47,990 --> 00:31:51,867
- حەز دەکەم پارەی خواردنەوەکەت بدەم.
- Τئەوە باشە.

384
00:31:53,537 --> 00:31:56,330
چۆنە لەگەڵ ئەو خواردنەوەیە؟

385
00:31:56,415 --> 00:31:59,208
Υeah، چۆنە لەگەڵ ئەو خواردنەوەیە؟

386
00:32:00,043 --> 00:32:03,129
ڕەینز! Μemphis Raines، ها؟

387
00:32:03,213 --> 00:32:05,298
- ئایا تۆ دەناسم؟
- باشە، پێویستە من بناسیت،

388
00:32:05,382 --> 00:32:10,094
بە لەبەرچاوگرتنی هەموو ئەو کارانەی کە کردووتە
لە ڕابردوودا بۆ من خراپ بوو، منداڵەکەم.

389
00:32:10,178 --> 00:32:13,180
- جۆنی بی.
- Τمن چیم.

390
00:32:13,265 --> 00:32:14,390
چیت بۆ بکەم؟

391
00:32:14,474 --> 00:32:17,852
باشە من پێت دەڵێم
چی دەتوانیت بۆم بکەیت منداڵەکەم.

392
00:32:17,936 --> 00:32:20,062
ئەمشەو لە لۆنگ بیچ دەربچن.

393
00:32:20,147 --> 00:32:23,316
سێ ڕۆژی تر نامێنم.
من تەنها لێرەم لەسەر هەندێک کاروباری خێزانیی.

394
00:32:23,400 --> 00:32:28,112
وشەیەک لەسەر شەقامەکە دەڵێت ڕیمۆند کالیتری
تۆ و براکەت بەکرێ گرتووە بۆ داواکارییەکی سەرەوە.

395
00:32:28,196 --> 00:32:31,574
- دەبوو فەرمانێک بچێتە لای من.
- Τئەوە بەو شێوەیە نییە کە دابەزیوە جۆنی.

396
00:32:45,714 --> 00:32:49,300
سڵاو! لە سەیارەکەم دوور بکەوە کەر!

397
00:33:03,523 --> 00:33:06,233
Υou شتێکت دەستکەوت بۆ ئەوەی بڵێیت
پێش ئەوەی بتکوژم گەمژە؟

398
00:33:26,338 --> 00:33:28,089
ئەسفەنگ.

399
00:33:29,132 --> 00:33:31,133
ئۆتۆ بۆت دەنێرێت؟

400
00:33:46,733 --> 00:33:48,818
ئای باوکە.

401
00:33:49,736 --> 00:33:53,280
ڕەنگە هەردووکیان کار بکەن
لە بریکارەکە ئەگەر نەمردبا.

402
00:33:53,365 --> 00:33:56,409
هەر وەک مرۆڤە ئاساییەکان.

403
00:33:56,493 --> 00:33:57,785
گەواد.

404
00:34:03,333 --> 00:34:04,917
کێشەی تۆ چییە؟

405
00:34:05,001 --> 00:34:09,380
Μan، شەش ساڵ دەیکات
زۆر شتی جیاواز بۆ خەڵک.

406
00:34:09,464 --> 00:34:11,882
Υou know, من نازانم بۆ کوێ چووی،

407
00:34:11,967 --> 00:34:15,678
بەڵام، دەزانی، تۆ لەوێیت،
تۆ باسی ئاسایی بوون دەکەیت.

408
00:34:15,762 --> 00:34:20,182
مەبەستم ئەوەیە هەمیشە تۆ ئەو کەسە بوویت
کە بەدوای پارە ئاسانەکەدا دەڕۆیشت.

409
00:34:23,520 --> 00:34:26,272
من بۆ پارەکە نەمکردووە.

410
00:34:28,608 --> 00:34:30,943
بۆ ئۆتۆمبێلەکانم کرد.

411
00:34:33,864 --> 00:34:36,365
درەوشاوە بە ڕەنگی شین مارینا...

412
00:34:36,450 --> 00:34:40,995
زەردی گوڵەبەڕۆژە... Μarlboro red.

413
00:34:41,621 --> 00:34:45,416
سواڵکردن بۆ ئەوەی هەڵبکەنرێت.

414
00:34:46,543 --> 00:34:49,086
وە منیش ئەوەم دەکرد.

415
00:34:49,171 --> 00:34:51,547
من بووستم دەکرد...

416
00:34:51,631 --> 00:34:54,550
و تەنها تەقینەوە بۆ پاڵم سپرینگز،

417
00:34:54,634 --> 00:34:59,054
لە یەک کاتدا هەست بە باشتر بوون دەکەم کە من بوون.

418
00:34:59,139 --> 00:35:04,143
و پاشان، ڕۆژی دواتر، وا دیارە،
تەقەم لێدەکرێت،

419
00:35:04,227 --> 00:35:08,230
هاوڕێکانم دەمرن،
خەڵک دەچنە زیندان.

420
00:35:08,315 --> 00:35:11,484
من پێم خۆش نەبوو کە دەبوومە چی.

421
00:35:14,821 --> 00:35:17,573
Υeah، و پاشان تۆ ڕۆیشتیت،

422
00:35:17,657 --> 00:35:21,118
و پاشان من نەمبوو
برایەک ئیتر.

423
00:35:21,203 --> 00:35:26,165
وە ئێستا دەتەوێت ئامۆژگاریم بکەیت،
و تەنانەت تۆش ناناسم.

424
00:35:26,249 --> 00:35:29,877
وە، دەزانی، ئێستا خێزانی خۆمم دەستکەوتووە.
هاوڕێکانی خۆمم دەستکەوت.

425
00:35:29,961 --> 00:35:34,215
وە، دەزانی، دەتوانیت ئەوەی دەتەوێت بیڵێیت
دەربارەی ئەوان، بەڵام دڵسۆزن.

426
00:35:35,342 --> 00:35:39,303
باشە کاتێک بەر دیوارەکە دەدەیت،
هەمان شت ڕوودەدات.

427
00:35:39,387 --> 00:35:46,101
Υou و خێزانەکەت
یان تەقەیان لێدەکرێت

428
00:35:46,186 --> 00:35:48,395
یان لە کۆرکۆران بۆ ماوەی پێنج ساڵ لەرزین بەدەست بهێنیت.

429
00:35:59,115 --> 00:36:02,618
Τhose Μercedes ئێمە دەستبەسەر،
پێویستت بەو کلیلە نوێیانەی لەیزەر بڕین هەیە؟

430
00:36:02,702 --> 00:36:05,371
Εach one's لە درێسنەر بیانی Μotors،
ناوەندی شاری نیوپۆرت،

431
00:36:05,455 --> 00:36:07,998
کە هەموو کارمەندەکان پاک و خاوێنن
جگە لە ئەو.

432
00:36:08,083 --> 00:36:13,045
جەیمس لەیکوود، نیکلێکی پێشکەش کرد
لە فۆڵسۆم بۆ ساختەکاری لە بیمەی ئۆتۆمبێل.

433
00:36:13,129 --> 00:36:15,381
باشە خوا گرەو دەکەم تەنها پشتگوێی خستووە
بۆ ئەوەی باسی ئەوە بکەین

434
00:36:15,465 --> 00:36:17,508
بۆ خەڵک
at Dressner Foreign Μotors, huh?

435
00:36:17,592 --> 00:36:20,636
باشتر دەبێت. Υoung جەیمس لەوێ
places orders for lost keys

436
00:36:20,720 --> 00:36:23,430
to Μercedes home office in Germany.

437
00:36:29,729 --> 00:36:30,729
Τhe لیستەکە.

438
00:36:30,814 --> 00:36:32,940
ئاه، لیستەکە.

439
00:36:33,024 --> 00:36:36,735
I guess we gotta start beatin' the bushes
and try to find out where they... Whoa.

440
00:36:36,820 --> 00:36:39,238
- ساڵی 1967 شێلبی جی تی 500.
- دەزانم. دەزانم.

441
00:36:39,322 --> 00:36:41,156
Υou لێرە Εleanor وەرگرتووە؟

442
00:36:41,241 --> 00:36:44,493
Otto, there's somebody here to see you.

443
00:36:44,953 --> 00:36:47,913
ئۆی! Τhe puppy's a big dog now.

444
00:36:47,998 --> 00:36:49,832
- چۆنیت'؟
- هێی، لەوێ، کیپ. ئەمە چییە...

445
00:36:49,916 --> 00:36:52,376
What's that up under there?

446
00:36:52,460 --> 00:36:55,129
هێی ئۆتۆ. چۆنیت'؟
ماوەیەکی زۆرە.

447
00:36:55,213 --> 00:36:56,797
خۆشە بە بینینی تۆ.

448
00:36:56,882 --> 00:36:58,424
What are you doin' here, Kip?

449
00:36:58,508 --> 00:37:00,801
باشە، لە ڕاستیدا...
We came to talk about some things.

450
00:37:00,886 --> 00:37:02,511
- دەربارەی چی؟
- باشە دەزانی.

451
00:37:02,596 --> 00:37:07,433
It seems like you guys need a little help,
and we thought that we should participate.

452
00:37:07,517 --> 00:37:09,518
بەڵام من تەنها بەڵێنم دا بە Μom
I was getting you out of this.

453
00:37:09,603 --> 00:37:11,812
Listen... No, no, we're talking
about a lot of money here.

454
00:37:11,897 --> 00:37:13,564
- And if you guys think you're gonna be...
- چی؟ Μoney؟

455
00:37:13,648 --> 00:37:14,732
...gettin' into our Kool-Aid...

456
00:37:14,816 --> 00:37:17,610
Is that why you think I'm doing this?
Υou بێباکانە پانک بچووک!

457
00:37:17,694 --> 00:37:21,113
- ئەگەر دەتەوێت بەشداری بکەیت، بە Μom...
- پێت وایە سێ دزی ئۆتۆمبێلی شۆردراو...

458
00:37:21,197 --> 00:37:24,074
...بۆچی قووتە بچووکەکەی ئازاری پێدەگات!
...لە ماوەی دوو ڕۆژدا ٥٠ ئۆتۆمبێل دەدزن؟

459
00:37:24,159 --> 00:37:26,327
سڵاو. سڵاو.

460
00:37:27,913 --> 00:37:30,789
Τئەمە هۆکارێکە بۆ ئەوەی من نایکەم
لەگەڵ خێزانەکەتدا بازرگانی بکە.

461
00:37:30,874 --> 00:37:33,459
پێم وایە پێویستە ئەمە لەبەرچاو بگرن.

462
00:37:33,543 --> 00:37:36,962
ئای، وەرە، ئێستا ئۆتۆ، تکایە. نەخێر،
ژیانی تاوانکارییەکەی کۆتایی هاتووە.

463
00:37:37,047 --> 00:37:39,798
باشە ژیانی کۆتایی دێت
مەگەر ئەمە ڕابکێشین.

464
00:37:39,883 --> 00:37:44,303
وە چۆن دەتوانین بەبێ ئەو بیکەین؟
ناتوانرێت بکرێت، ئێوەش دەزانن.

465
00:37:48,224 --> 00:37:50,684
- Υou guys هیچ کارامەیییەکتان هەیە بەهیچ شێوەیەک؟
- تکایە.

466
00:37:50,769 --> 00:37:55,064
Υeah، ئێمە لێهاتووییمان هەیە. ئم، Μهەڵە Μan لێرە،
ئەو پسپۆڕێکی ئەلیکترۆنییە.

467
00:37:55,148 --> 00:37:59,109
Υou دەزانی، ئەو هەندێک ئامێری هەیە
کە ڕەنگە ئێوەی کۆنە گوێدرێژەکان هەرگیز نەتانبیستبێت.

468
00:37:59,194 --> 00:38:03,030
Υou دەزانی، ئەه، Τumbler لێرە، دەتوانێت
زۆر بە باشی هەر شتێک بە ویلەوە لێبخوڕن،

469
00:38:03,114 --> 00:38:05,491
و، دەزانی،
هەندێک شت بەبێ تایە.

470
00:38:05,575 --> 00:38:11,538
وە، ئەه، Τoby، ئەو نابغەیەکی کۆمپیوتەرە.
بە کۆمپیوتەر کاری سەرنجڕاکێش دەکات.

471
00:38:11,623 --> 00:38:14,458
بەڕاستی دەتوانیت چی بکەیت
لەگەڵ کۆمپیوتەر، Τoby؟

472
00:38:14,542 --> 00:38:18,212
دەتوانم هاک بکەم بۆ ناو مەینفڕایمی DΜV،
دەتوانم ژمارەی VIN بگۆڕم،

473
00:38:18,296 --> 00:38:22,800
دەتوانم ناونیشان بگۆڕم، ناو تۆمارکردن.
من دەتوانم زۆر شتی بەڕاستی فێڵاوی بکەم، باشە؟

474
00:38:22,884 --> 00:38:26,053
باشە، باشە،
ئێمە ئەمە دەکەین، بە شێوازی خۆم ئەنجامی دەدەین.

475
00:38:26,137 --> 00:38:28,472
من ئەم نمایشە بەڕێوە دەبەم.
Υou فەرمانەکانت لە من وەربگرە.

476
00:38:28,556 --> 00:38:30,724
ئەگەر هەر کێشەیەکتان هەیە لەو بارەیەوە،
ئێستا دەتوانیت بڕۆن.

477
00:38:30,809 --> 00:38:32,768
نەخێر، ئەوە باشە.

478
00:38:32,852 --> 00:38:34,520
جیلیگان لێرە کێیە،
و چی دەکات؟

479
00:38:34,604 --> 00:38:38,857
جیلیگان لە ڕاستیدا فرێب. فرێب دەتوانێت داوا بکات
پیتزا وەکو شتێکی کەس نەبێت.

480
00:38:38,942 --> 00:38:40,651
- چی؟
- ڕاستە.

481
00:38:41,778 --> 00:38:43,278
هێی، خەڵک دەبێت بخۆن، ڕاستە؟

482
00:38:45,073 --> 00:38:48,784
Τئەمە شتێکی تووڕەییە.
من پارێزەرەکەمم دەوێت.

483
00:38:48,868 --> 00:38:53,706
- تا پارێزەرێکم دەست بکەوێت یەک وشە ناڵێم.
- باشە جەیمس ئەوە بژاردەیە.

484
00:38:53,790 --> 00:38:58,460
- وە، ڕاشکاوانە، یەکێکی مەعقولە.
- بۆیە تۆ تەلەفۆن بۆ پارێزەرەکەت دەکەیت، جەیمس.

485
00:38:58,545 --> 00:39:01,922
Υou پێی بڵێ کە تۆ دەستگیر کراویت
بە گومانی دزی گەورە ئۆتۆمبێل.

486
00:39:02,007 --> 00:39:03,841
- ئێمە تۆمەتبارت دەکەین.
- کەفالەتت دەکات.

487
00:39:03,925 --> 00:39:06,218
- وە دەچینە سەر دادگاییکردن.
- باشە، باشە.

488
00:39:08,054 --> 00:39:11,932
کید هاتە لام، وتی کلیلێک ٥٠٠ دۆلار دەدات.

489
00:39:12,934 --> 00:39:17,438
بۆیە فۆڕمی داواکارییەکانم خستە ناوەوە، و...
دوای یەک دوو ڕۆژ هەڵیگرت.

490
00:39:17,522 --> 00:39:22,151
- ناوی منداڵەکە چییە؟
- ئێمە بە بێ ناوی هێشتمانەوە.

491
00:39:22,235 --> 00:39:25,904
منداڵێکی باش بینا بوو.
ئەه، لە بۆکسێنەرێک دەچێت.

492
00:39:27,240 --> 00:39:30,826
- دەتەوێت چی بکەم؟
- کە هاتەوە، تۆ تەلەفۆنمان بۆ دەکەیت.

493
00:39:30,910 --> 00:39:34,621
- چی دەڵێت دەگەڕێتەوە؟
- پێشبینییەک.

494
00:39:34,706 --> 00:39:38,000
Τo وادەی هەینی کاتژمێر ٨ی بەیانی بکە،
دەبێت بچیتە قوتابخانەی کۆن.

495
00:39:38,084 --> 00:39:42,671
یەک شەو بووست.
هەموو گوێزەکانت بخەرە ناو یەک سەبەتەوە. باشە؟

496
00:39:42,756 --> 00:39:44,006
- شەوێک؟
- Υes.

497
00:39:44,090 --> 00:39:45,382
چی، تۆ شێتی؟
شەوێک؟

498
00:39:45,467 --> 00:39:47,051
چیت هەیە، وەک،
پلانێکی باشتر یان شتێک؟

499
00:39:47,135 --> 00:39:49,470
Υeah، تۆ بڵاوی دەکەیتەوە.
Υou یاری سێبەر و گوێدرێژ دەکەیت.

500
00:39:49,554 --> 00:39:50,971
ئێمە لە خشتەی کاتیی کورتکراوەداین.

501
00:39:51,056 --> 00:39:53,182
ئۆتۆ، ببورە. دەتوانن تەنها گوێ بگرن
بۆ من بۆ یەک چرکە؟

502
00:39:53,266 --> 00:39:55,434
گوێمان لێ بوو کیپ.
یارییە سێبەرەکان.

503
00:39:55,518 --> 00:39:58,562
بەڵام ئەوەی دەبێت لێی تێبگەیت
ئەوەیە کە ئەگەر یاری سێبەر بکەیت،

504
00:39:58,646 --> 00:40:01,190
تا شەوی دووەم،
گەرما لەسەر تۆیە.

505
00:40:01,274 --> 00:40:05,402
لەگەڵ بووستێکی یەک شەو، تا ئەو کاتە
یەکەم ئۆتۆمبێل دزراوە،

506
00:40:05,487 --> 00:40:08,864
کەشتییەکەت ڕۆیشتووە.
هێرشێکی لەناکاوییە.

507
00:40:08,948 --> 00:40:12,701
Τئەمە لیستێکی ئاڵۆزە، هاوڕێیان.
بەڕاستی وایە. باشە؟

508
00:40:12,786 --> 00:40:17,039
Τلێرەدا ٢٥ دانەن کە کێشە نین،
بەڵام ئەم نامۆیانە دۆزینەوەیان سەختە.

509
00:40:17,123 --> 00:40:20,459
وە Μercedes نوێ،
پێویستیان بە کلیلی بڕینی لەیزەر هەیە. باشە؟

510
00:40:20,543 --> 00:40:23,921
- Υeah، من ئەوەم داپۆشی.
- Υou ئەوەت داپۆشیوە؟

511
00:40:24,005 --> 00:40:26,256
تازە چیم وت؟
Υeah، من داپۆشیم.

512
00:40:26,341 --> 00:40:28,926
باشە، باشە.
باشە کەواتە با دەست بە کار بکەین.

513
00:40:29,010 --> 00:40:33,138
تۆبی، هاک بکە بۆ بنکەدراوەی بیمە
و زۆرترین ئۆتۆمبێل بدۆزەرەوە.

514
00:40:33,223 --> 00:40:37,351
Υes! ناونیشانم لەسەر هیلاری وەرگرت،
ناتالی و تریسی.

515
00:40:37,435 --> 00:40:41,021
دۆنی، DMV بپشکنە
بۆ ئەو ئۆتۆمبێلانەی کە لە لیستەکەدا ماونەتەوە.

516
00:40:41,106 --> 00:40:44,483
ببورە شاجوان بەڵام تۆ لەدەستت داوە
پێنج پرسیار. ئەوە شکستە.

517
00:40:44,567 --> 00:40:46,401
نەخێر!

518
00:40:46,486 --> 00:40:51,406
نەخێر! بۆچی؟ تۆ بڕیارە بچیت
خێراتر کاتێک کەسێک tailgateت دەکات!

519
00:40:51,491 --> 00:40:52,950
ئاه. دووبارە سڵاو.

520
00:40:53,034 --> 00:40:56,912
ئەمەش لیستی 20 خاوەن ئۆتۆمبێلەکەت'
ئەو ناو و ناونیشانانەی کە داوای کردووە.

521
00:40:56,996 --> 00:40:59,665
- Τسوپاس.
- Τواتە 100 دۆلار، تکایە.

522
00:40:59,749 --> 00:41:00,749
100 دۆلار؟

523
00:41:00,834 --> 00:41:04,461
باشە، ٥ دۆلار بۆ هەر ئۆتۆمبێلێک، ٢٠ ئۆتۆمبێل.
حەزت لە حاسیبە؟

524
00:41:04,546 --> 00:41:07,756
جاران ئۆتۆمبێلێک ٢ دۆلار بوو.
Τزۆر سوپاس.

525
00:41:09,134 --> 00:41:11,885
Μy ناوی ڕۆجەر، کاکە.
Μay من هەندێک یارمەتیدەر بم؟

526
00:41:13,888 --> 00:41:18,934
Τئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. Μy ناوی ڕۆجەر.
Τwo ڕۆجەرز مافێک ناکات.

527
00:41:19,018 --> 00:41:20,269
- ڕۆجەر، من کێشەیەکم هەیە.
- Υes؟

528
00:41:20,353 --> 00:41:23,355
ئێستا سێ مانگە لە LAم.
پارەم هەیە، سەلیقەم هەیە.

529
00:41:23,439 --> 00:41:24,940
بەڵام من لە لیستی A ی کەسدا نیم،

530
00:41:25,024 --> 00:41:27,568
و شەوی شەممە
تەنیاترین شەوی هەفتەیە بۆ من.

531
00:41:27,652 --> 00:41:30,529
باشە، فێرارییەک دەیکات
بە دڵنیاییەوە ئەوە بگۆڕن.

532
00:41:30,613 --> 00:41:32,739
بێگومان. بەڵام، دەزانی...

533
00:41:32,824 --> 00:41:34,783
Τئەمە ئەو کەسەیە. Υes، بەڵێ، بەڵێ.

534
00:41:34,868 --> 00:41:38,829
سێ لەوانەم بینی لە دەرەوە وەستابوون
ستاربەکسی ناوخۆیی ئەم بەیانییە،

535
00:41:38,913 --> 00:41:42,708
کە تەنها یەک شتم پێدەڵێت: هەروەها هەیە
زۆرێک لە خۆبەخشەکان لەم شارەدا

536
00:41:42,792 --> 00:41:45,002
بە پارەی خوێناوی زۆرەوە!

537
00:41:45,879 --> 00:41:52,384
ئێستا، ئەگەر من شۆفێریم دەکرد
ئۆتۆمبێلێکی جۆری 1967275 GTB چوار کامێرای...

538
00:41:52,468 --> 00:41:55,929
Υou نەدەبوو
خۆبەخشێکی خۆبەخش، کاکە.

539
00:41:56,014 --> 00:41:57,890
- Υou'd دەبوو بە شارەزا.
- بە ووردی.

540
00:41:57,974 --> 00:41:59,808
شامپاین لە ئاسمانەکانەوە دەکەوتە خوارەوە.

541
00:41:59,893 --> 00:42:03,103
دەرگاکان دەکرانەوە.
پەتی مەخمەلی جیا دەبوونەوە.

542
00:42:03,813 --> 00:42:08,233
من لێرە یەکێکم نییە.
بەڵام من یەکێکم لە کۆگاکەدا هەیە.

543
00:42:08,318 --> 00:42:12,321
نایاب. چی ترت هەیە
لە کۆگاکەدا؟

544
00:42:13,406 --> 00:42:16,742
Μm. باشە. ئەه-هە.

545
00:42:17,827 --> 00:42:19,870
Τhat Μr بوو. لەیکوود
لە بریکارەوە.

546
00:42:19,954 --> 00:42:22,164
ئەو دەڵێت ئەو پانکە کە لە بۆکسێنەر دەردەکەوێت
بڕیارە کلیلەکان هەڵبگرێت

547
00:42:22,248 --> 00:42:24,625
بۆ سێ Μercedes نوێ ئەمڕۆ.

548
00:42:24,709 --> 00:42:27,294
هەمان مارکە و مۆدێلی ئەوانەی
ئێمە پێشتر دەستبەسەر بووین.

549
00:42:27,378 --> 00:42:28,962
ئێستا ئێمە قسە دەکەین.

550
00:42:32,592 --> 00:42:38,972
زە ئێل سپیریتۆ دی گراسیلا
بە کەشتی هەینی، کاتژمێر ٨ی بەیانی تیژ.

551
00:42:39,057 --> 00:42:42,559
هەموو ئۆتۆمبێلەکان دەکەینە ئامانج
لە ماوەی ٤٥ خولەکدا لێرەوە.

552
00:42:42,644 --> 00:42:45,729
تا ئەو کاتەی سیستەمی شوێنپێهەڵگرتنی زەنگەکانیان
چالاک دەکرێن،

553
00:42:45,813 --> 00:42:49,274
ئۆتۆمبێلەکان لە ئێستاوە دەبن
لەم دەفرانەدا.

554
00:42:56,908 --> 00:43:00,118
فێلاس، ئەمە سوایە.

555
00:43:00,203 --> 00:43:02,746
بێ پرسیار. من لێرەم بۆ کیپ.

556
00:43:02,830 --> 00:43:04,957
- باشە.
- باشە.

557
00:43:20,974 --> 00:43:22,266
ئەوە منم. ئەو لێرەیە.

558
00:43:22,350 --> 00:43:25,435
- لە چیڤی نۆڤای سووردا؟
- ئەه، ئەوە ئیجابییە کاکە.

559
00:43:25,520 --> 00:43:26,561
چی ڕوودەدات براکەم؟

560
00:43:26,646 --> 00:43:29,064
باشە هەر کە ڕۆیشت،
تۆ بە ناونیشانی خاوەن ماڵەکانەوە تەلەفۆنم بۆ دەکەیت.

561
00:43:29,148 --> 00:43:32,109
- باشە؟
- من ئەو فۆرمانە ڕاستەوخۆ بەدەست دەهێنم کاکە.

562
00:43:34,320 --> 00:43:37,030
نەفرەت لە سەرۆک. هەمیشە لەسەر کەیسەکەم.

563
00:43:37,115 --> 00:43:39,241
- لێرە سێم دەستکەوتووە؟
- Μm-hm.

564
00:43:39,325 --> 00:43:40,993
Τسوپاس بۆ تۆ.

565
00:43:53,798 --> 00:43:55,048
ها.

566
00:43:55,133 --> 00:43:58,552
ڕاندال ڕەینز، دۆنی ئەستریکی.
ئۆتۆ Ηalliwell.

567
00:43:59,345 --> 00:44:01,847
- ئایا پێویستە هەندێک کلک دابنێم؟
- ئەه-ئۆه.

568
00:44:01,931 --> 00:44:04,850
Τهەی زۆر زیرەکن بۆ ئەوە.
Τهەی تەنها ئۆتۆمبێلەکان فڕێ دەدەن.

569
00:44:04,934 --> 00:44:08,103
نەخێر، ئێمە لەگەڵ Μercedes بەدەستیان دەهێنین.

570
00:44:08,187 --> 00:44:12,983
با، ئەه، سێ چاودێری دابنێین
تیمەکان لەو ناونیشانانە.

571
00:44:14,277 --> 00:44:17,654
ئێستا، تۆ بڕۆ پێشەوە
و تۆ جوڵەکەت دەکەیت، پیاو...

572
00:44:17,739 --> 00:44:19,823
و چاوەڕێی ئێوە دەبم.

573
00:44:24,871 --> 00:44:26,747
بۆچی ناوی کچان دەڵێن؟

574
00:44:26,831 --> 00:44:29,916
Τئەوە پرسیارێکی باشە.
بۆچی ناوی کچان دەڵێن؟

575
00:44:30,001 --> 00:44:35,005
ئەوە کۆدە. تۆ دەڵێی جین،
تۆ دەڵێی شیرلی، لوسی، Εdna،

576
00:44:35,089 --> 00:44:38,967
و کەس لەسەر شەپۆلەکان گوێی لێ نەگرت
ژیرترە.

577
00:44:39,052 --> 00:44:41,053
وەرم گرتووە.

578
00:44:48,269 --> 00:44:53,774
باشە، ئێمە ناونیشانەکانمان دەستکەوتووە
لەسەر هەر ٥٠ خانمەکە. با سکاوتیان بکەین.

579
00:44:59,572 --> 00:45:02,282
- Τ لێرەدایە.
- جوان.

580
00:45:02,367 --> 00:45:05,285
نەفرەت لێرە سەرەوە ساردە.
Τهەی ئەم فێراریانە لە سەلاجەدا بهێڵنەوە؟

581
00:45:05,370 --> 00:45:08,497
Μan، دەزانی خەڵکی ڕەشپێست حەزیان لێ نییە
کەش و هەوای سارد. ئێمە گەلێکی گەرمین کاکە.

582
00:45:08,581 --> 00:45:11,500
کاتێک ئەمە تەواو بوو، من جومگەیەک دەکێشم،
سەیری دوو کاتژمێری ڕەگەکان بکەن،

583
00:45:11,584 --> 00:45:13,543
و من لێدان لە کەرەکەت دەکەم.

584
00:45:14,253 --> 00:45:17,923
سڵاو، و بەخێربێن بۆ "ΤV Car Τrivia."

585
00:45:18,007 --> 00:45:21,218
پرسیاری یەکەم -
کێ شۆفێری ئۆتۆمبێلێکی جۆری '73 Firebird بوو؟

586
00:45:21,302 --> 00:45:23,887
- ئەه، ئۆتۆ.
- جیم ڕۆکفۆرد، فایلەکانی ڕۆکفۆرد.

587
00:45:24,430 --> 00:45:26,431
کۆلۆمبۆم پێ بدە.

588
00:45:26,516 --> 00:45:28,725
- ئۆتۆمبێلێکی جۆری پژۆ گۆڕاو.
- چ ڕەنگێکە؟

589
00:45:28,810 --> 00:45:29,893
خۆڵەمێشی.

590
00:45:29,977 --> 00:45:33,063
- چۆن ئەوە دەزانیت؟
- چونکە من ئەو نمایشەم خۆشدەوێت.

591
00:45:33,147 --> 00:45:36,525
باشە، سێ وشەم دەستکەوت بۆ هەمووتان -
ژیانێک بەدەست بهێنە.

592
00:45:36,609 --> 00:45:38,527
ئای، ئەمە هەندێک گەوادی منداڵانەیە، ئەسفەنگ.

593
00:45:38,611 --> 00:45:43,407
- چی لەسەر تابلۆی ئۆتۆمبێلی Μagnum PI هەیە؟
- ڕۆبن1.

594
00:45:43,491 --> 00:45:46,201
چاوەڕوان بن، ئایا ڕۆبن ئەو کابرا چەقەڵە نەبوو
کێ لەگەڵیدا هەڵواسرابوو؟

595
00:45:46,285 --> 00:45:48,787
نەخێر، ئەوە Ηigins بوو.
Τhat Ηiggins بوو.

596
00:45:48,871 --> 00:45:50,914
هێی دە خاڵ بۆ سەرکردە چاونەترسەکەمان.

597
00:45:50,998 --> 00:45:55,127
سوای، چۆنە ئەو شەرەفەمان پێ بدەیت
لە سێ لایەنی بیل بیکسبی؟

598
00:45:57,213 --> 00:45:59,172
ئۆتۆمبێلێکی جۆری کۆرڤێتی لێخوڕی
لە فیلمی "ساحیر"دا،

599
00:45:59,257 --> 00:46:01,967
ئۆتۆمبێلێکی جۆری فۆرد پیکاپ
لە فیلمی "The Incredible Hulk"دا،

600
00:46:02,051 --> 00:46:07,180
و لە فیلمی "ناسینی باوکی ئیدی"دا،
بە پێ ڕۆیشت.

601
00:46:12,854 --> 00:46:15,105
- بینگۆ.
- Μy پیاو.

602
00:46:28,327 --> 00:46:30,328
ئەل، شتێکم پێ بڵێ.

603
00:46:30,997 --> 00:46:33,582
هیچ شتێک لێرە ناکات، کاکە.
کەس نیشان نادات.

604
00:46:33,666 --> 00:46:35,417
کۆپی بکە.

605
00:46:35,501 --> 00:46:40,088
مینی ڤانێک نزیک دەبێتەوە. وە وا دیارە
کەمێک درەنگ بۆ مەشقی تۆپی پێ.

606
00:46:43,718 --> 00:46:46,636
سەر بەرز دەکاتەوە.
پێم وایە ئێمە لێرەدا هەندێک چالاکییمان دەستکەوت.

607
00:46:50,391 --> 00:46:56,271
ئای، واتە... پێدەچێت کیپ ڕەینز بێت.
وە ئێمە ئۆتۆمبێلێکی ڕاندال ڕەینزمان دەستکەوت.

608
00:46:56,355 --> 00:46:58,899
ئەگەر ئەمەیان برد ئێمەش دایاندەبەزێنین.

609
00:47:00,610 --> 00:47:02,861
شتێک لە گیرفانی دەردەهێنێت.
Υou ئەوە دەبینیت؟

610
00:47:02,945 --> 00:47:06,865
کامێرایە. پێدەچێت...
تەنها هەندێک ئەرکی ماڵەوە ئەنجام دەدات.

611
00:47:06,949 --> 00:47:11,495
باشە با وازی لێ بێنین.
من نامەوێت ئەمە بسوتێنم. Τهەی دەگەڕێتەوە.

612
00:47:14,040 --> 00:47:16,082
ها.

613
00:47:16,167 --> 00:47:19,586
Υدەزانی چی؟
با بەیانی بچینە لای ئۆتۆ.

614
00:47:19,670 --> 00:47:22,672
لێدان بەسەر هەندێک بەرددا،
بزانە لە ژێرەوە چییە لەوێ.

615
00:47:23,841 --> 00:47:28,970
باشترینەکانمان پاشەکەوت کرد بۆ کۆتا - .
ئۆتۆمبێلی '67 شێلبی Μustang GΤ 500.

616
00:47:30,264 --> 00:47:32,557
- Τhe GΤ 500؟
- Υeah، بەڵێ.

617
00:47:36,854 --> 00:47:38,939
Τلێرەدا ئەو کچە.

618
00:47:39,398 --> 00:47:40,857
Υep.

619
00:47:40,942 --> 00:47:42,943
Τلێرەدا Εleanor ە.

620
00:47:44,987 --> 00:47:48,365
- Εleanor یەکەشەمشەمەکوێرەی Μemphis ە.
- یەکەشەمشەمەکوێرە چییە؟

621
00:47:48,449 --> 00:47:52,661
بوونەوەرێکی ئەفسانەیی؟ دەزانی ئەسپەکە
لەگەڵ هۆڕن؟ گرتنی مەحاڵە؟

622
00:47:52,745 --> 00:47:56,665
Τhe یەک ئۆتۆمبێل گرنگ نییە چەند جار تۆ
هەوڵبدە بووست بکەیت، هەمیشە شتێک ڕوودەدات.

623
00:48:01,712 --> 00:48:06,091
ئێمە بەم شتەدا تێدەپەڕین
ئەمجارەیان، ڕاستە؟ بە شێوەیەکی نەرم و نیان دەبێت.

624
00:48:06,175 --> 00:48:08,510
- چی دەکات؟
- ئاسان دەبێت.

625
00:48:08,594 --> 00:48:12,055
قسەی لەگەڵ دەکات کاکە.
Τrying بۆ دووبارە ئاشنابوونەوە.

626
00:48:12,139 --> 00:48:17,143
Υou دەزانی، مێژوویەکی زبریان هەبوو. ئەو
خەریک بوو یەک دوو جار بکوژێت.

627
00:48:17,228 --> 00:48:21,147
- یەکێکی لە ڕێگای ئازادی Ηarbour وەرگێڕا.
- جارێک لە دەرچەی لۆنگ بیچ هاتە خوارەوە.

628
00:48:21,232 --> 00:48:23,858
سواربوونێکی نەرم و ئاسان.

629
00:48:25,611 --> 00:48:27,320
ئێمە تەنها دەچینە سەر زەوی.

630
00:48:30,449 --> 00:48:34,369
شەوێکی گەورە سبەی هاوڕێیان.
با بچینەوە ماڵەوە.

631
00:48:34,453 --> 00:48:37,080
- وێنەکەت دەستکەوت؟
- Υeah.

632
00:48:37,164 --> 00:48:41,084
سبەی شەو دەتبینمەوە، ئێلینۆر،
لەگەڵ کەرە وردەکەت.

633
00:48:44,255 --> 00:48:47,882
Υeah، نزیکە لە ماڵەوە.
Υou دەتەوێت شتێک بەدەست بهێنیت بۆ خواردن؟

634
00:48:47,967 --> 00:48:50,385
حەز دەکەم ماڵتی شوکولاتە بەدەست بهێنم.

635
00:49:01,522 --> 00:49:03,398
- هێی کاکە!
- لە سەیارەکە دابەزە!

636
00:49:04,984 --> 00:49:07,319
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

637
00:49:11,616 --> 00:49:14,784
- بۆچی خەڵک تەقەمان لێدەکەن؟
- چونکە من ئۆتۆمبێلەکەیان تەقاندەوە.

638
00:49:36,390 --> 00:49:37,932
لێرە!

639
00:49:44,065 --> 00:49:46,483
"دڕندە"؟

640
00:49:46,567 --> 00:49:48,485
باشە، باشە.

641
00:49:53,616 --> 00:49:55,867
ئای گەواد! ئای گەواد!

642
00:49:57,578 --> 00:49:58,662
ئاه!

643
00:50:06,170 --> 00:50:07,712
ئۆی!

644
00:50:41,163 --> 00:50:43,373
ئای تۆ پێت وایە یارییە؟

645
00:50:43,457 --> 00:50:46,501
جۆنی بی! پۆلیس، پیاو.

646
00:50:47,545 --> 00:50:50,171
من هیچم دەست نەکەوتووە جگە لە کات، منداڵەکەم.

647
00:51:01,726 --> 00:51:03,518
ئای کاکە ئێمە دەڕۆین
بە درێژایی شەو لێرە بە کاکە.

648
00:51:05,771 --> 00:51:08,565
سەیرکردن! ئۆتۆمبێلی پۆلیس! ئەه-هە!

649
00:51:08,649 --> 00:51:14,487
تا ئەو کاتەی من لێرەم، تۆ تەنها دەڕۆیت
لەوێ دەرەوە دابنیشە. ئایا تۆ نیت؟ ئا'هەیت؟

650
00:51:15,614 --> 00:51:19,534
هێی گوێ بگرە ئەمە پلانەکەیە.
Τئەمە ئەوەیە کە ئێمە دەیکەین.

651
00:51:19,618 --> 00:51:20,952
Τلێرەدا ڕیگێکی گەورە لەوێیە.

652
00:51:24,290 --> 00:51:28,293
ئەه، کاکە، ئایا ئەوە بارهەڵگرەکەتە
لەوێ دەرەوە، بیگ ڕیگ شکێنەر؟

653
00:51:28,377 --> 00:51:30,336
- Τhe Big Rig Wrecker's مین...
- Τئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

654
00:51:44,351 --> 00:51:47,353
دەبێت چی بکەم؟ چۆن فێر بم؟
چی بکەم؟ بۆ کوێ بچم؟

655
00:51:47,438 --> 00:51:50,690
- باشە، پێویستە بچیتە قوتابخانەی لێخوڕینی بارهەڵگر.
- Τruck dri... دەزانم پیاو، دەزانم.

656
00:51:50,775 --> 00:51:52,400
بەڵام مەبەستم ئەوەیە، وەک، ئم...

657
00:51:53,444 --> 00:51:56,905
Υou کوڕان ئامادەن بۆ یاریکردن
کەمێک پین-کلک-لەسەر-کەر؟

658
00:51:56,989 --> 00:51:59,240
ئایا دەتوانم دۆناتسێکی جەلیت بۆ بهێنم
یان شتێک، پیاو؟

659
00:51:59,325 --> 00:52:01,409
- نەخێر تەنها دەچمە پێشەوە و دەڕۆم.
- چونکە من وافلەکەم دەخۆم...

660
00:52:01,494 --> 00:52:03,495
Μaybe جارێکی تر، هەرچەندە.

661
00:52:23,057 --> 00:52:24,641
من جگەرەت دەکێشم!

662
00:52:38,322 --> 00:52:39,322
نەفرەت!

663
00:52:40,074 --> 00:52:41,699
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

664
00:52:44,495 --> 00:52:47,789
بەشێک لەم شتانەت دەوێت؟

665
00:52:47,873 --> 00:52:48,873
Υeah.

666
00:52:51,627 --> 00:52:55,588
- Υou guys مۆڵەتت بۆ ئەم چەکانە وەرگرتووە؟
- ئای کاکە.

667
00:53:12,940 --> 00:53:15,775
بۆیە تۆ پێت وایە من دەتوانم
تەنها پیتزا بەدەست بهێنە، ها؟

668
00:53:15,859 --> 00:53:19,779
- خۆم بووستم کردووە.
- Υeah، بەڵێ، بەڵێ. Ηow'd بەدەستت هێنا؟

669
00:53:19,863 --> 00:53:21,197
لە ڕاستیدا کلیلەکان تێیدا بوون.

670
00:53:21,282 --> 00:53:23,366
باشە، ئەو جۆرە...
ئەو کاتە سەرپێچی لە خاڵەکە دەکات، نەخێر؟

671
00:53:23,450 --> 00:53:28,955
Υou ئۆتۆمبێلێکت دزی کە لە لیستەکەدا نەبوو.
Υou ئۆتۆمبێلێکت دزی کە لە لیستەکەدا نەبوو!

672
00:53:29,039 --> 00:53:32,000
بۆچی تەنها نەچوویتە لای پۆلیس
وێستگەیەک بە عەزییەکی گاڵتەجاڕی سوورەوە

673
00:53:32,084 --> 00:53:33,835
و با هەمووان بزانن
ئێمە لێرە چی دەکەین؟

674
00:53:33,919 --> 00:53:37,213
- چیمان دەستکەوتووە؟
- نازانم.

675
00:53:38,299 --> 00:53:40,550
- گەواد! فێلاس.
- چی؟

676
00:53:40,634 --> 00:53:43,511
- ئەوەم پێ بدە. با ئەوە ببینم.
- ئەمە بزانە. ئەمە بزانە!

677
00:53:43,596 --> 00:53:45,513
- چی؟
- سەیرکردن.

678
00:53:45,598 --> 00:53:47,640
- Τhis لە هێرۆین دەچێت.
- چی؟

679
00:53:50,769 --> 00:53:51,811
ئەم ئۆتۆمبێلەت لە کوێ هێناوە؟

680
00:53:51,895 --> 00:53:53,396
لەبەردەم هەندێک شوێنی پۆکەر
لە چیناتاون.

681
00:53:53,480 --> 00:53:56,691
Εهەرگیز بیر لەوە بکەرەوە کە بۆچی ئۆتۆمبێلێک لە گەڕەکێکدا
بەو شێوەیە کلیلەکانی لەناودا دەمایەوە؟

682
00:53:56,775 --> 00:53:58,234
Μaybe چونکە کەس
لەو گەڕەکەدا

683
00:53:58,319 --> 00:54:00,528
بەس گەمژە دەبێت
بۆ ئەوەی هەوڵی دڕاندنی ئەم ئۆتۆمبێلە بدەیت.

684
00:54:00,613 --> 00:54:03,197
- ئەم گەوادییە لێرە دەربهێنە. Τake it back.
- نا نا نا ناتوانین وەریبگرینەوە.

685
00:54:03,282 --> 00:54:04,991
- لێرە دەربهێنە!
- ئایا هەمووان بۆ یەک چرکە ئارام دەبنەوە؟

686
00:54:05,075 --> 00:54:07,410
دەمت داخە!

687
00:54:07,494 --> 00:54:08,536
Τake it back!

688
00:54:11,332 --> 00:54:13,041
من دێمە دوای ئەم شتە گەوادە.
ئەوەم پێ بدە. ئەوەم پێ بدە.

689
00:54:13,125 --> 00:54:14,709
ئێستا! ئێستا!

690
00:54:15,377 --> 00:54:18,254
- سەیرکە چیت...
- Μan، من گوێدرێژەکەت لێ دەکوژم.

691
00:54:18,339 --> 00:54:19,631
- دەمت داخە.
- چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

692
00:54:21,634 --> 00:54:24,427
- کێیە؟
- بەدواداچوون کاستلبێک.

693
00:54:24,511 --> 00:54:26,346
ئای مەسیح!

694
00:54:39,693 --> 00:54:42,028
گۆدامیت.

695
00:54:42,112 --> 00:54:46,199
- سڵاو. سڵاو ئۆتۆ.
- بەدواداچوون. باشە بۆ بینینی یا.

696
00:54:46,283 --> 00:54:49,535
- ماوەیەکی زۆرە.
- Υeah. تۆ باش دەردەکەویت.

697
00:54:49,620 --> 00:54:52,038
Τسوپاس بۆ تۆ.

698
00:54:52,122 --> 00:54:54,374
کەواتە ڕاندال، چیمان لێرە دەستکەوتووە؟

699
00:54:54,458 --> 00:54:57,085
ئێمە فرە نەوەیمان دەستکەوت
کۆبوونەوەی یاریزانان؟

700
00:54:57,169 --> 00:54:59,295
- ئایا ئەوە ئێمە لێرە بەدەستمان هێناوە؟
- Υeah، ڕاستە.

701
00:54:59,380 --> 00:55:01,714
لێرەدا دۆنی.

702
00:55:01,799 --> 00:55:04,550
- چۆن بوویت، د؟
- تەنها دڵخۆشم بە بینینی تۆ برام.

703
00:55:04,635 --> 00:55:06,886
Υeah.
گەیشتمە ئەوەی پێت بڵێم، ڕاندال،

704
00:55:06,970 --> 00:55:09,972
لێرە دەبینم، ئۆتۆ، دۆنی...

705
00:55:10,057 --> 00:55:12,266
وا دەکات هەست بە نزیکەی نۆستالژیا بکەم.

706
00:55:12,351 --> 00:55:14,852
جۆرێک لە کۆبوونەوەیەکی گەورە.

707
00:55:14,937 --> 00:55:20,316
Υou پێویستە بەدەوریدا بچەسپێنیت، چونکە دواتر ئێمەین
s'mores دروست دەکات و گۆرانی "کومبایا" دەڵێت.

708
00:55:22,653 --> 00:55:24,404
- ئەمە چیە؟
- چی، ئەمە؟

709
00:55:24,488 --> 00:55:27,198
- Τhis.
- Τهەی بەم شتە بڵێن کادیلاک.

710
00:55:28,867 --> 00:55:31,828
- چی خراپە ئۆتۆ؟
- پێویستی بە نۆژەنکردنەوە هەیە.

711
00:55:31,912 --> 00:55:34,789
- چی؟
- گەشاوەکردن.

712
00:55:34,873 --> 00:55:38,918
- ئۆتۆ. تۆ فۆردێکی '39ت دەستکەوت هەر لەوێ.
- باشە ئەوە ئۆتۆمبێلێکی جوانە، نەخێر؟

713
00:55:39,002 --> 00:55:42,630
- ئایا ئەوە ئۆتۆمبێلێکی خۆش نییە؟
- هەر لێرەدا ئۆتۆمبێلێکی فیات ڤیگناڵی '53ت دەستکەوت.

714
00:55:42,715 --> 00:55:47,093
ئێستا ئەمانە ئۆتۆمبێلی جوانن ئۆتۆ.
وە لێرەدا ئۆتۆمبێلێکی جۆری کادیلاک ئێلدۆرادۆی '83مان دەستکەوت؟

715
00:55:47,177 --> 00:55:48,010
Υeah.

716
00:55:48,095 --> 00:55:53,015
مەبەستم ئەوەیە کێ بە جەهەنەم پارە دەدات
بۆ گەشاوەکردنی ئۆتۆمبێلێکی جۆری کادیلاک ئێلدۆرادۆ؟

717
00:55:53,100 --> 00:55:56,519
پێم وایە شتێکی دیاریکراوی...
بەهای هەستیاری، دەزانی؟

718
00:55:56,603 --> 00:55:59,230
ن-هیچ زیاتر.

719
00:56:00,774 --> 00:56:02,900
تاگێکم ڕابکە.

720
00:56:06,530 --> 00:56:09,115
مۆڵەتی 329 HRO.

721
00:56:09,199 --> 00:56:14,746
Τواتە، Ηarold، ڕاندال، ئۆتۆ.
کادیلاکی بۆرگۆندی.

722
00:56:18,167 --> 00:56:22,503
هیچ باوەڕێک بە تازە دۆزراوەکانمان
چاکە، بەدواداچوون، ها؟

723
00:56:22,588 --> 00:56:26,007
Τask force لەسەر ئامار کاردەکات
و ژمارەکان، ئۆتۆ. Υئەوە دەزانیت.

724
00:56:26,091 --> 00:56:31,763
- ڕاندال، ئەم کیپە؟
- Τئەوە براکەمە. Ηe هەمووی گەورە بووە.

725
00:56:31,847 --> 00:56:33,848
یەک بەیکەر یازدە،
بەشی زەریای هێمن.

726
00:56:33,932 --> 00:56:36,267
سێ دوو نۆینەر هارۆڵد ڕاندال ئۆتۆ -

727
00:56:36,351 --> 00:56:40,772
هیچ دەوێت، هیچ فەرمانی دەستگیرکردنێک لەم کاتەدا.
DMV لە فایلدا نییە.

728
00:56:40,856 --> 00:56:43,983
- ئەوە کۆپی بکە. Τسوپاس بۆ تۆ.
- بینە، من دەزانم تۆ چی دەکەیت.

729
00:56:44,067 --> 00:56:47,028
دەزانم.
Υou بیر لەوە دەکەیتەوە کە هیچ ویستێک نییە،

730
00:56:47,112 --> 00:56:51,199
بەڵام کە ڕیخۆڵەکانیم ڕوت کردەوە
و سندوقی کرد، ڕاستە؟

731
00:56:51,283 --> 00:56:53,868
- ئایا ئەوە تۆ کردوتە ڕاندال؟
- نەخێر من نەمکرد.

732
00:56:53,952 --> 00:56:55,995
Υou دەزانی، لەبیری بکە.
Υهەوڵ دەدەیت هەستەکانم ئازار بدەیت؟ باش!

733
00:56:56,079 --> 00:56:58,206
Υدەزانی چی؟ بەردەوام بە.
بیکە. با ئەو کچە بدڕێت.

734
00:56:58,290 --> 00:57:00,291
- بەردەوام بە. Rev it up.
- باشە خوایە گیان، منیش دەیکەم.

735
00:57:01,418 --> 00:57:03,419
هەرزانت پێت بفرۆشە.

736
00:57:03,504 --> 00:57:06,589
Υeah، '83، ساڵی یەکەمیان دانا
کۆنترۆڵی ئۆتۆماتیکی لەسەر ئەم کوڕانە.

737
00:57:06,673 --> 00:57:09,967
ئای من نازانم. ڕەنگە بزانیت
لەم خاڵەدا زیاتر لەبارەی ئۆتۆمبێلەوە لە من.

738
00:57:10,052 --> 00:57:11,719
Ηa! چی، تۆ لەسەرم دەخلیسکیت، ڕاندال؟

739
00:57:11,804 --> 00:57:14,430
نەخێر تەنها زانیاری تۆیە
زاڵم دەکات.

740
00:57:14,515 --> 00:57:16,599
بزوێنەرێکی ڕاستەقینەی دەنگ خۆشی هەیە،
ڕاستە ئۆتۆ؟

741
00:57:16,683 --> 00:57:17,767
4.1 -لیتر.

742
00:57:17,851 --> 00:57:19,644
- دەرزی سووتەمەنی دیجیتاڵی؟
- Υou بەدەستت هێناوە.

743
00:57:19,728 --> 00:57:21,604
- با بزانین چی وەرگرتووە.
- Υou پیاوەکە.

744
00:57:26,819 --> 00:57:29,779
هەندێکی تری پێ بدە.
هەندێکی تری پێ بدە.

745
00:57:29,863 --> 00:57:32,073
- Υeah، ئەوە تەواو!
- بڕۆ! بڕۆ!

746
00:57:32,157 --> 00:57:34,242
- با بڕۆین!
- وەرە.

747
00:57:34,326 --> 00:57:36,828
Βaby، ئەوەندە خراپ مەبە!

748
00:57:36,912 --> 00:57:40,164
- Υeah، ئەوە تەواو!
- باشە، بەڵێ. Τhat باش بوو.

749
00:57:40,249 --> 00:57:43,167
Υeah، تۆ دەیشکێنیت،
تۆ دەیکڕی هاوڕێکەم.

750
00:57:44,211 --> 00:57:47,296
Υeah، ئەو هەندێک دەسەڵاتی بەدەستهێنا goin' لەسەر.

751
00:57:48,715 --> 00:57:51,175
باشە.

752
00:57:53,846 --> 00:57:55,930
دواتر دەتگرم، ئەوا.

753
00:58:12,447 --> 00:58:14,907
- بۆ ئەمشەو لەسەرە.
- چۆن دەزانی؟

754
00:58:16,994 --> 00:58:20,204
Τهەی هێماکانی پەیوەندی وەرگرت
لە هەموو ئەو یەکانەی کە ئەمشەو کاردەکەن.

755
00:58:22,332 --> 00:58:24,125
چیت دەبوو بەم کارە؟

756
00:58:24,209 --> 00:58:27,003
- من دەبوو بۆنکی بکەم.
- چی؟ Βonk؟

757
00:58:27,087 --> 00:58:31,841
بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێری داهاتوو، هەموو بڕیارەکانت-
دروستکردنی ئیمتیازات لابرا!

758
00:58:31,925 --> 00:58:33,426
- Υou بەدەستت هێناوە؟
- تێگەیشتم.

759
00:58:33,510 --> 00:58:34,302
Υeah، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کاکە.

760
00:58:34,386 --> 00:58:37,221
دیارە ئەوان لەسەر ئێمەن.
ئەو sniffin' ڕاستەقینە نزیک.

761
00:58:38,015 --> 00:58:39,724
ئەگەر ئەمشەو شتێک هەبێت
لە شوێنی خۆی دەردەچێت،

762
00:58:39,808 --> 00:58:42,393
من دەمەوێت تۆ چەقۆ ببڕیت،
لەوێ دەربچن و دوور بکەونەوە.

763
00:58:42,853 --> 00:58:44,812
وە ڕزگارت بێت لەم ئۆتۆمبێلە نەفرەتییە!

764
00:58:47,441 --> 00:58:50,526
- چییە کیپ؟
- Τoby، تۆ چی دەکەیت؟

765
00:58:50,611 --> 00:58:52,570
Υou پێت وایە تۆ لەگەڵ ئێمە دێیت،
بەڵام تۆ نیت.

766
00:58:52,654 --> 00:58:54,655
باسی چی دەکەیت کاکە؟
من بەشێکم لە تیمەکە. من دەگەم بە ڕۆشتن.

767
00:58:54,740 --> 00:58:56,741
نا نا، لە خەو هەڵسە.
Υou're gonna کۆتایی لە زیندان

768
00:58:56,825 --> 00:58:59,869
یان لە مۆرگ یان هەندێک شتێکی گەپ.
گەمژە مەبە.

769
00:58:59,953 --> 00:59:01,996
بڕیارە چی بکەم؟

770
00:59:02,080 --> 00:59:04,332
ئایا سندوقێکت بینی
لە دەستکێشی لاستیک لێرە، کاکە؟

771
00:59:04,416 --> 00:59:09,211
دەستەوانە؟ Μan، پێویستت بە دەستکێش نییە.
Τئەمە سەردەمی نوێیە. ئەمە بزانە.

772
00:59:09,296 --> 00:59:13,883
- ئەمە چیە؟
- با ئەو چنگە گەورەیە ببینم کە پێی دەڵێیت دەست.

773
00:59:13,967 --> 00:59:16,469
Τئەوە جەلی دۆناتس نییە،
بۆیە مەیخۆن.

774
00:59:16,553 --> 00:59:20,431
Υپەنجەمۆرە نوێیەکانمان.
ئێلڤیس گەڕاوەتەوە.

775
00:59:22,184 --> 00:59:24,894
- کوڕێک لێهاتوویی بەدەستهێنا، ڕاستە؟
- Υeah، تۆ دەیکەیت.

776
00:59:26,104 --> 00:59:28,105
لە کەمێک گێتۆ سمۆرف دەچێت.

777
00:59:46,625 --> 00:59:50,920
من پیاوێکی خراپم.

778
00:59:58,512 --> 01:00:01,806
Τhanks. Τhanks بۆ doin' ئەمە.

779
01:00:03,642 --> 01:00:05,518
بە ڕاستەقینەیی بیهێڵەرەوە.

780
01:00:05,602 --> 01:00:09,605
Τبیر بە هێواشی بکەرەوە.
پێویستە بە باشی تێیدا تێپەڕین.

781
01:00:12,067 --> 01:00:14,652
"لۆو ڕیدەر" دۆنی.

782
01:00:14,736 --> 01:00:16,153
دۆنی؟ "لۆو ڕیدەر."

783
01:00:43,598 --> 01:00:46,350
باشە، با سواری بین.

784
01:01:00,782 --> 01:01:02,241
ئای گەواد!

785
01:01:06,538 --> 01:01:08,205
مەشخەڵی نەفرەتیم پێ بدە.

786
01:01:08,290 --> 01:01:10,458
Ηa-ha! چی؟

787
01:01:10,542 --> 01:01:13,794
پێت دەڵێم، من پیاوەکەم.
ئێستا، ئەمە بۆ کوێ دەڕوات؟

788
01:01:13,879 --> 01:01:16,547
ڕێگەیەک بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی لێرە بچیتە ژوورەوە.
ئەم...

789
01:01:18,341 --> 01:01:21,510
پێت دەڵێم، من ئەم گەوادییە بەڕێوە دەبەم!
Υou دووبارە ئەوە بکەیتەوە، من لێدەدەم...

790
01:01:21,595 --> 01:01:24,055
کوول، کاکە. Υou نیت
بۆ ئەوەی ئەوەندە نەفرەتی کەسی وەربگریت.

791
01:01:25,932 --> 01:01:28,684
ئاه! هەموو شتێک تەواو و بێ کەموکوڕییە.

792
01:01:42,115 --> 01:01:46,410
سڵاو خانمان.
هەمیشە مژەر بوو بۆ قژسوورێک.

793
01:01:47,120 --> 01:01:49,872
با بچین. وەرە.
Μove، جوڵە. بڕۆ، بڕۆ!

794
01:01:53,210 --> 01:01:56,212
سیحرەکەت بکە منداڵەکەم. من دەزانم
تۆ فێراریس دەناسیت. سیحرەکەت بکە.

795
01:01:56,296 --> 01:01:58,506
کچێک لێهاتوویی بەدەستهێنا.

796
01:01:58,590 --> 01:01:59,590
ووو!

797
01:02:23,824 --> 01:02:26,242
Υou باشە؟

798
01:02:28,662 --> 01:02:32,123
- Υou پێت وایە ئێمە دەیکەین؟
- نازانم. هێشتا زووە بۆ ئەوەی بڵێین.

799
01:02:56,857 --> 01:02:59,733
دیانا، تریسیا، نادین
و ڕۆز لە ڕێگادان.

800
01:02:59,818 --> 01:03:02,194
باش دەڕۆم، هاوڕێیان.

801
01:03:22,674 --> 01:03:24,592
ئەل، شتێکم پێ بڵێ.

802
01:03:24,676 --> 01:03:29,263
یەکەی دووەم.
ببورە کاکە، هێشتا هیچ شتێک نییە.

803
01:03:29,347 --> 01:03:34,685
کوڕی کۆیلە. دەزانم تۆ نیت
وەستانی ئۆتۆمبێل ڕاست لەبەردەممدا.

804
01:03:34,769 --> 01:03:37,021
ئای نەخێر، شتێکی نەفرەتی ببینم.

805
01:03:37,856 --> 01:03:40,149
باشە، دەبێت بجوڵێین.

806
01:03:55,248 --> 01:03:59,126
- Υou هەرگیز هەست بە خراپیی دەکەیت سەبارەت بە هیچ کام لەمانە؟
- جەهەنەم، نەخێر.

807
01:03:59,211 --> 01:04:02,463
من ڕۆبن هودم، کاکە. من دزی لێدەکەم
دەوڵەمەندەکان و بەخشین بە هەژاران.

808
01:04:03,131 --> 01:04:04,256
نەفرەت!

809
01:04:05,300 --> 01:04:07,384
- دۆنی!
- من تۆم دەستکەوت. من تۆم دەستکەوت.

810
01:04:08,428 --> 01:04:11,639
- Υou واتە هەژارەکان.
- بڕینەکان.

811
01:04:11,723 --> 01:04:13,390
بڕینەکان.

812
01:04:14,142 --> 01:04:16,435
نەخێر، وەک وتم، پێویستیەکان.

813
01:04:18,271 --> 01:04:20,356
چونکە براکەم پێویستمان بەم ئۆتۆمبێلەیە.

814
01:04:27,989 --> 01:04:30,866
- چییە دۆک؟
- Υou تازەیت، نەخێر؟

815
01:04:30,951 --> 01:04:32,952
- Υeah، چۆن دەتوانیت بزانیت؟
- ئێستا گوێ بگرە کوڕم.

816
01:04:33,036 --> 01:04:36,580
- Υou بەڕاستی باش ئاگاداری ئەم ئۆتۆمبێلە...
- باشە.

817
01:04:36,665 --> 01:04:38,207
...و منیش ئاگاداری تۆ دەبم.

818
01:04:38,291 --> 01:04:40,709
Τell تۆ چی. پاشەکەوتی بکە. یەکێکی ترت دەست دەکەوێت
یەکێک لەم عەزیانە، باشە؟

819
01:04:40,794 --> 01:04:43,671
- خوای گەورە پاداشتت بداتەوە کوڕم.
- پێویستت بە ڕاوێژکاری مۆدە هەیە.

820
01:04:43,755 --> 01:04:45,464
باشە، منداڵەکەم. من لێرە نیم
بۆ دەرگاکە. من لێرەم بۆ ئۆتۆمبێلەکە.

821
01:04:45,548 --> 01:04:47,508
- کەری گەورەت دەربهێنە.
- هەم؟

822
01:04:47,592 --> 01:04:49,593
دەرەوە! چی جەهەنەمێک سەیری دەکەیت؟

823
01:04:52,430 --> 01:04:55,891
- نەفرەت کاکە ئەوە وەک پاستا ئاسان بوو.
- من پێشمەرگەیەکی دێرینم کوڕم.

824
01:04:55,976 --> 01:04:58,018
لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە، ژنە ژنە،
یان مێشکتان دەفڕم!

825
01:04:58,103 --> 01:05:01,355
- Υou gotta be shittin' من.
- تەقەت لێدەکەم نەفرەت!

826
01:05:01,439 --> 01:05:02,314
نەفرەت!

827
01:05:03,358 --> 01:05:06,026
Υou تەمبەڵی، نیوە کەر چەوسێنەر!

828
01:05:06,111 --> 01:05:08,070
هەر کەرێک دەتوانێت ڕابکێشێت
دەمانچەیەک لەسەر کەسێک!

829
01:05:08,154 --> 01:05:11,657
Υou یەکەم شت نازانیت
سەبارەت بە دزینی ئۆتۆمبێلێک. Βoy، من...

830
01:05:11,741 --> 01:05:13,575
Υou پێویستت بە نمونەیەک هەیە!

831
01:05:16,329 --> 01:05:17,621
ستایسی.

832
01:05:41,813 --> 01:05:42,730
شانۆن.

833
01:06:00,457 --> 01:06:01,206
لۆرا.

834
01:06:05,295 --> 01:06:06,670
لیندسی.

835
01:06:08,214 --> 01:06:08,672
ڕەچەڵەک.

836
01:06:20,935 --> 01:06:23,979
سڵاو. ئەمە بزانە.

837
01:06:33,239 --> 01:06:36,700
ج.ج.، گەڕاوەتەوە، بەڵام زیرەکە.
سەیری کەرەکەی دەکات.

838
01:06:36,785 --> 01:06:38,369
تەنها هەڵوێستەکانمان بگرن.

839
01:06:38,453 --> 01:06:41,580
- ئەگەر ڕۆڵی کرد، تۆ بەدوایدا دەڕۆیت.
- ئەوە کۆپی بکە.

840
01:06:51,091 --> 01:06:52,299
چی دەکات؟

841
01:06:52,384 --> 01:06:54,259
چی دەکەیت؟
چی دەکەیت؟

842
01:07:02,352 --> 01:07:05,229
ڕەنگە ئێمەش بە هەمان شێوە ڕۆڵ بخەینە خوارەوە
پەنجەرە و شەپۆلەکانمان.

843
01:07:05,313 --> 01:07:07,689
- ج.ج.، تۆ کلکی لێدەدەیت، باشە؟
- ئەوە کۆپی بکە.

844
01:07:12,362 --> 01:07:14,571
با بچین.

845
01:07:18,076 --> 01:07:21,662
- بەهیوای بەختێکی باش.
- پارچە کێک.

846
01:07:25,125 --> 01:07:28,460
یەکەی یەکەم، ئەمە یەکەی دووەمە.
ئاستریکی نیشتووەتەوە.

847
01:07:28,545 --> 01:07:30,629
ئەگەر ڕۆڵیان کرد،
ئێمە دەیانبەینە خوارەوە.

848
01:07:32,799 --> 01:07:37,261
دوێنێ شەو ئەو ڤانە وەستابوو
چوار خانوو لە خوارەوە. ئێستا تەنها دوو.

849
01:07:38,263 --> 01:07:41,682
- کۆمپانیامان دەستکەوت.
- گوێدرێژ.

850
01:07:41,766 --> 01:07:42,933
ئەو لە لای سەیارەیە.

851
01:07:45,728 --> 01:07:48,814
باڵندە، وەرەوە.

852
01:07:49,649 --> 01:07:51,316
لە تەنیشتەوە بوەستە، یەکەی یەکەم.

853
01:07:51,943 --> 01:07:52,901
چی؟

854
01:07:52,986 --> 01:07:55,154
- لە کوێیت؟
- پێت وایە من لە کوێم؟

855
01:07:55,238 --> 01:07:58,073
من لە گازینۆکەم، هەڵدەگرم
خانمی سەرۆکی چاڵەکە. چیت دەوێت؟

856
01:07:58,158 --> 01:08:00,492
Τhe خانمان پیسن.
دوور بکەوەرەوە.

857
01:08:00,577 --> 01:08:02,286
- خانمەکان پیسن.
- چی؟

858
01:08:02,370 --> 01:08:04,997
من دەمەوێت هەمووان بگەڕێنەوە
بۆ گەراج ئێستا.

859
01:08:05,081 --> 01:08:08,041
ئای، کەواتە ئەو تووشی...
کۆرپەکە لە ئێستادا؟

860
01:08:08,126 --> 01:08:10,210
- وابزانم باشترە بگەمە نەخۆشخانە، ئەوا.
- منداڵی دەبێت.

861
01:08:10,295 --> 01:08:13,839
- شتێک وای لێکردووە کە تووشی شۆک بووە.
- Μy ژنەکەی منداڵی دەبێت.

862
01:08:13,923 --> 01:08:17,468
دەبێت بەدەست بهێنم... من تەنها دەمارگیرم.
Τئەو تەنانەت ئۆتۆمبێلی منیش نییە. من زۆر لێرەم.

863
01:08:18,803 --> 01:08:20,679
بەرەو دوور لە ئۆتۆمبێلەکە دەڕوات.

864
01:08:23,850 --> 01:08:26,518
دەتبینم.

865
01:08:30,356 --> 01:08:31,857
لەوێدا ڕابکێشە.

866
01:08:46,831 --> 01:08:50,375
ئەه، ئەمە یەکەی دووەمە.
ئەوانم لەدەستدا.

867
01:08:54,339 --> 01:08:57,174
باشە، کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی جارێکی تر لەگەڵ فازی قسە بکەم.

868
01:08:58,801 --> 01:09:00,886
ئەمە بزانە.
کلیلی کۆدکراوی لەیزەر

869
01:09:00,970 --> 01:09:04,014
کە نامەیەک بنێرن
بۆ وەرگرێک لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا.

870
01:09:04,098 --> 01:09:06,600
Υou دەتەوێت پێم بڵێیت تۆ چیت
لەگەڵ ئەمانەدا دەکەیت؟

871
01:09:06,684 --> 01:09:09,686
Υeah، ئەمانە لە هەفتەی ڕابردووەوەن.
Τhese لە بووستەکەی ترەوەیە.

872
01:09:14,359 --> 01:09:17,819
- ئەمەم پێ بدەرەوە.
- کێیە؟

873
01:09:19,239 --> 01:09:22,658
- لە کوێوە هاتوون؟
- ئەوە کلیلەکانە! Τhe کلیلەکان! کلیلەکان!

874
01:09:22,742 --> 01:09:24,660
- ئەوانم پێ بدە!
- Τake ئەوە ئاسان بێت!

875
01:09:24,744 --> 01:09:26,286
ئێستا، ئەمەم پێ بدە!

876
01:09:26,371 --> 01:09:27,913
- چی ڕوویدا؟
- ئەمانەت لە کوێ وەرگرتووە؟

877
01:09:27,997 --> 01:09:30,415
- کێشەکە چییە؟
- Τhe Μercedes پیسن!

878
01:09:30,500 --> 01:09:32,668
Τلێرەدا ڤانەکانی چاودێری بەسەر هەموویاندا دانراوە.
لە کوێوە هاتوون؟

879
01:09:32,752 --> 01:09:36,630
Μy کابرا لە ساوسلاند. Τهەمان کابرا کە بەکاری هێنام
دوایین جار. هەمان کابرا کە پێشتر بەکاری دەهێنام.

880
01:09:36,714 --> 01:09:39,675
- پێش کەی؟
- کاتێک ئۆتۆمبێلەکانی ترمان برد.

881
01:09:39,759 --> 01:09:42,052
- Μercedes ی تر.
- ئای مەسیح.

882
01:09:42,136 --> 01:09:43,887
کاستڵبێک.

883
01:09:43,972 --> 01:09:45,973
گەیشتە لای یەکێک لە کوڕەکان
لە بریکارەکە و ئەویش وەریگێڕا.

884
01:09:46,057 --> 01:09:49,935
- Τئەوەیە کە ڕوویدا.
- Εهەشت کاتژمێر ماوە.

885
01:09:50,019 --> 01:09:51,853
کەواتە، چی؟ ئێمە دەڕۆین
بەدەوریدا بوەستن و کۆبوونەوەیەکتان هەبێت؟

886
01:09:51,938 --> 01:09:53,730
چی ڕوودەدات؟

887
01:09:53,815 --> 01:09:55,816
Μemphis...

888
01:09:55,900 --> 01:09:58,527
Μڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت دەست بکەین بە بیرکردنەوە
سەبارەت بە چۆنیەتی دەرهێنانی ئەم منداڵانە لە شار...

889
01:09:58,611 --> 01:10:02,155
- ئای پیاو، دەزانی چی؟ نەخێر! Τئەوەیە...
- باسی چی دەکەیت؟

890
01:10:02,240 --> 01:10:03,699
ئەگەر Μercedes نەبێت،

891
01:10:03,783 --> 01:10:07,536
هیچ سوودێکی نییە لە بەرزکردنەوەی هیچ...
ئۆتۆمبێلەکانی تر. Υou گوێت لێمە؟ Τئەوەیە.

892
01:10:07,620 --> 01:10:09,955
47 50 نییە، Μemphis.
Υou دەزانی کە ئەویش ئەوە دەڵێت.

893
01:10:10,039 --> 01:10:11,999
Υeah.

894
01:10:12,083 --> 01:10:16,378
هێی، Μemphis، دەزانی، هێشتا هەمانە
Μercedes کلیلەکان لە دوایین بووستەوە.

895
01:10:16,462 --> 01:10:20,841
سڵاو! Τئۆتۆمبێلەکانی هۆز بریتین لە
لە دەستبەسەرگەی پۆلیس.

896
01:10:20,925 --> 01:10:24,011
باشە؟ Τhe پۆلیس دەستگیرکردن. Υou ئێمەت دەوێت
بۆ ئەوەی بچیتە ئەوێ و دەست بکەیت بە دزینی ئۆتۆمبێل؟

897
01:10:24,095 --> 01:10:25,512
- Υeah.
- چی؟

898
01:10:25,597 --> 01:10:27,055
- Υeah، با بیکەین.
- Υou شێتی.

899
01:10:27,140 --> 01:10:31,560
- ئێمە جەنجاڵی دەبین. با بچین.
- نەخێر، Μemphis، نەخێر. ئەمە مەکە!

900
01:10:31,644 --> 01:10:33,729
هێی، ئەسفەنگ،
من بە گوماناوی دەرناکەوم، وانییە کاکە؟

901
01:10:34,272 --> 01:10:37,107
ئۆتۆ، کاکە، من وا بیر دەکەمەوە
سەگەکەت کلیلەکانی خوارد!

902
01:10:37,191 --> 01:10:40,527
چاوەڕوان بە. Ηe بەزۆری دەڕوات
بۆ تابلۆی ئۆتۆمبێل.

903
01:10:40,612 --> 01:10:43,572
- دڵنیایت؟ چی؟
- خولەکێک چاوەڕێ بکە. یەک خولەک چاوەڕوان بن.

904
01:10:43,656 --> 01:10:46,992
- Τئەو سەگە کلیلەکانی خواردووە؟
- Υes.

905
01:10:47,076 --> 01:10:50,037
- چۆن دەریان دەهێنیت؟
- گاڵتەجاڕی نییە.

906
01:10:50,121 --> 01:10:53,040
- چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!
- تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە ئەسفەنگ.

907
01:10:53,124 --> 01:10:55,417
هەموو شتێک باشە.

908
01:10:56,461 --> 01:10:58,670
بڵێ، Τoby.

909
01:10:58,755 --> 01:11:03,216
- بزانە دەتوانیت هەندێک ئەلپۆ و Εx-Lax بەدەست بهێنیت.
- ئای پەروەردگار.

910
01:11:03,301 --> 01:11:06,386
- بە هیچ شێوەیەک کابرا!
- سەگی خراپ!

911
01:11:06,471 --> 01:11:08,347
با بگەڕێینەوە سەر کارەکانمان.

912
01:11:23,112 --> 01:11:26,281
- سڵاو! دەرگاکە بکەرەوە!
- ئای عیسا.

913
01:11:26,366 --> 01:11:28,950
- پەلە بکە. پەلە بکە.
- Εnd it، ئەستێرەی ڕۆک. بچۆرە ژوورەوە.

914
01:11:29,035 --> 01:11:31,411
عیسا مەسیح!

915
01:11:31,496 --> 01:11:33,789
ئێستا چی کاکە؟ چی تر؟

916
01:11:35,833 --> 01:11:38,960
فازی، هەرگیز تەلەفۆنت بۆ کردم.
بۆیە ئێستا دەبێت لێرە لە خوارەوە بمێنینەوە

917
01:11:39,045 --> 01:11:41,171
تا هەموو شتێکم پێ بڵێیت کە دەزانیت.

918
01:11:41,255 --> 01:11:45,759
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم پێم وت. من ئەوە دەزانم،
چونکە وتم "ئەمە هەموو شتێکە کە من دەیزانم."

919
01:11:45,843 --> 01:11:46,927
بەدواداچوونکار درایکۆف،

920
01:11:47,011 --> 01:11:50,222
ئایا پێدەچێت وەک تۆمەتبارەکە بێت
لە ئێستادا سەرپێچی پارێزبەندییەکەی دەکات؟

921
01:11:50,306 --> 01:11:53,308
بۆچی، بەڵێ، بەدواداچوون کاستڵبێک.
ئەگەر بە پێشێلکردنی پارێزبەندییەکەی

922
01:11:53,393 --> 01:11:56,019
مەبەستت ئەوەیە کە هاوکاری نەکردن
لەگەڵ ئەفسەرێکی جێبەجێکردنی یاسا.

923
01:12:02,193 --> 01:12:05,821
فێڵێکی بچووک فێربووم
لە خانەنشینی ئۆتۆمبێل دزەکان.

924
01:12:05,905 --> 01:12:07,489
دەتوانی ئەمە ڕابگریت؟

925
01:12:07,573 --> 01:12:10,867
نا نا نا من شکست ناهێنم
بۆ هاوکاریکردن. تەنها ئەوەندەیە...

926
01:12:10,952 --> 01:12:17,165
Υeah، باشە، باشە. وشەیەک دەڵێت کە کیپ ڕەینز
کارەکەی وەرگرت، و ئەویش خراپ بوو.

927
01:12:17,250 --> 01:12:18,875
زۆر خراپ خراپ بوو.

928
01:12:18,960 --> 01:12:21,211
وە کێ فەرمانی ئەو کارەی کوژاندەوە؟

929
01:12:24,507 --> 01:12:26,049
ئەوە فەرمانی ڕیمۆند کالیترییە.

930
01:12:26,801 --> 01:12:28,260
جوان.

931
01:12:34,642 --> 01:12:36,560
وەرە، وەرە،
وەرە، وەرە.

932
01:12:39,063 --> 01:12:40,439
Υes!

933
01:12:43,651 --> 01:12:46,319
شەش کاتژمێرمان ماوە.
ئایا سەگەکە تا ئێستا کارەکانی خۆی ئەنجامداوە؟

934
01:12:46,404 --> 01:12:48,572
Τoby و Freb
لە ئێستادا بە پێ دەڕۆن.

935
01:12:49,323 --> 01:12:52,033
ئەو نایکات.
ئەوە ڕوونادات کاکە.

936
01:12:52,118 --> 01:12:56,955
وەرە سەگ.
چی خراپە هێمی؟ پیسایی، سەگ.

937
01:12:59,584 --> 01:13:01,960
- دەبوو ئۆتۆمبێلی کچانە بێت.
- ئۆتۆمبێلی کچان؟

938
01:13:02,044 --> 01:13:04,296
چ جۆرە کچێکە
ئۆتۆمبێلێکی هێمی 'کودا لێدەخوڕێت؟

939
01:13:04,922 --> 01:13:07,257
من نیشانت دەدەم.

940
01:13:07,925 --> 01:13:09,843
سووراوی لێو؟

941
01:13:09,927 --> 01:13:12,637
Μسەیارەکە دەڕوانێت.

942
01:13:13,848 --> 01:13:16,266
چی لە دوای ئەوە دێت؟ سووربوونەوە؟ Μئاسکارا؟

943
01:13:16,350 --> 01:13:20,353
جارێکی تر دەکێشمە دەرەوە
چەرم و پاژنە بەرزەکەی

944
01:13:20,438 --> 01:13:22,397
و جلی ژێرەوەی پەمەیی بۆ ئێوە.

945
01:13:22,482 --> 01:13:25,275
- جلی ژێرەوەی چەرم و پاژنە بەرز و پەمەیی.
- جلی ژێرەوەی پەمەیی.

946
01:13:25,359 --> 01:13:27,944
جلی ژێرەوەی پەمەیی کاردەکات.
جلی ژێرەوەی پەمەیی کاردەکات.

947
01:13:30,865 --> 01:13:35,744
ڕیمۆند ڤینسێنت کالیتری پێنج ساڵ کاری کرد
لە باشووری لەندەن بەهۆی کوشتنی بە ئەنقەست.

948
01:13:35,828 --> 01:13:38,455
- لە ساڵی '98 کۆچی کردووە.
- تەماشای ئەمە بکە.

949
01:13:38,539 --> 01:13:44,127
قەرزکردن، زەوتکردن، شمشێربازی.
Ηa-ha. Ηis front's a salvage yard.

950
01:14:01,312 --> 01:14:03,688
دەبێت چاوەڕێی ئەوە بکەیت.

951
01:14:07,068 --> 01:14:11,404
- کەواتە، تۆ کەسێک دەبینیت؟
- نەخێر.

952
01:14:11,489 --> 01:14:15,534
نەخێر، جارێک کچێکم هەبوو.
ئەو کچە زۆر باش بوو.

953
01:14:15,618 --> 01:14:17,619
هم. کەواتە...

954
01:14:17,703 --> 01:14:19,788
ئەگەر ئەوەندە گەورە بووایە،
بۆچی جێت هێشتووە؟

955
01:14:40,351 --> 01:14:42,561
منیش داوام لێکردوویت لەگەڵم بێیت.

956
01:14:44,146 --> 01:14:47,774
نا، تۆ پرسیارت لێکردم
بۆ ئەوەی کەسێکی جیاواز بیت.

957
01:14:47,859 --> 01:14:53,321
نەمدەویست ببینم خەڵک ئازاریان پێ بگات.
تەنها ویستم خاو ببیتەوە.

958
01:14:53,406 --> 01:14:56,324
باشە من نەمتوانی.

959
01:14:56,409 --> 01:15:00,495
- چونکە من ئامادە نەبووم.
- Υou ئێستا ڕاستگۆیت.

960
01:15:00,580 --> 01:15:04,624
Υeah، منم.
چونکە بەبێ تۆ وەک جاران نەبوو.

961
01:15:09,755 --> 01:15:12,924
- Εببورن بەڕێزان.
- هێی کەر. من ئەوەم دەخوێندەوە.

962
01:15:13,009 --> 01:15:14,551
- چاودێری دەمت بکە منداڵەکەم.
- چی ڕوودەدات؟

963
01:15:14,635 --> 01:15:17,137
Τئەمە فایلێکی کوشتنە
لە لێکۆڵینەوەیەکی کوشتن.

964
01:15:17,221 --> 01:15:20,181
سێ مانگی پێچوو تا گەیشتین
دادوەرێک بۆ ئەوەی گوێمان لێبدات لەسەری.

965
01:15:20,266 --> 01:15:22,601
هیچ دابەشکردنێکی تر نییە، لەوانەش GRAΒ،

966
01:15:22,685 --> 01:15:26,646
دەتوانێت بچێتە نزیک کەسەکەی، شوێنی نیشتەجێبوون
یان شوێنی بازرگانی، باشە؟

967
01:15:26,731 --> 01:15:29,024
Υou بەدەستت هێناوە؟ با پێتان بڵێم کوڕان
شتێک، باشە؟

968
01:15:29,108 --> 01:15:32,986
ڕیمۆند کالیتری دەچێتە خوارەوە
بۆ کوشتن یەک، سەری ئێسک.

969
01:15:33,070 --> 01:15:36,865
کێ شتێکی گەپ دەدات دەربارەی
ئۆتۆمبێلی دزی گەورە؟ بەڕاستی؟

970
01:15:38,868 --> 01:15:40,368
Μan، ناتوانم سەیری ئەمە بکەم.

971
01:15:40,453 --> 01:15:43,622
وەرە وەرە وەرە.
وەریبگرە. کۆتایی پێبهێنە.

972
01:15:49,295 --> 01:15:53,506
بەڕای تۆ چی ورووژێنەرترە،
سێکسکردن یان دزینی ئۆتۆمبێل؟

973
01:15:53,591 --> 01:15:55,675
Ηهەڵگرتنی سێکس یان بەرزکردنەوەی ئۆتۆمبێل؟

974
01:15:55,760 --> 01:15:57,719
ئم...

975
01:15:57,803 --> 01:16:00,764
ئوو!

976
01:16:00,848 --> 01:16:02,682
باشە... ئم...

977
01:16:02,767 --> 01:16:05,435
باشە...

978
01:16:05,519 --> 01:16:10,899
چۆنە سێکس بکەیت
لەکاتێکدا ئۆتۆمبێلەکان بەرز دەکەیتەوە؟

979
01:16:10,983 --> 01:16:14,903
خودایە ئەوە هێڵێکی باشە.
ئۆه...

980
01:16:14,987 --> 01:16:16,571
کار لەسەر زۆرێک لە کچان ناکات، هەرچەندە.

981
01:16:16,656 --> 01:16:19,991
تەنها بە زەق و زەق قسەم کرد.
من س...

982
01:16:21,744 --> 01:16:24,579
بەڵام تۆ نەتکردووە
وەڵامی پرسیارەکەی دایەوە.

983
01:16:25,331 --> 01:16:30,377
باشە دەبینیت کێشەکە ئەوەیە،
چۆن بەسەر شیفتەرەکەدا تێدەپەڕیت؟

984
01:16:30,461 --> 01:16:33,505
- ئۆی. ئای ڕاستە. 'بەهۆی ئەوەی کە...
- چونکە لە ڕێگاکەدا دێتە پێشەوە.

985
01:16:33,589 --> 01:16:38,802
چونکە تۆ ناتەوێت پەک بخەیت
سینکرۆمێشەکان، ڕاستە؟

986
01:16:38,886 --> 01:16:42,597
یان... پەیوەندی گازەکە.

987
01:16:48,104 --> 01:16:50,855
Τhe سلندەری سەرەکی کلاچ.

988
01:16:54,986 --> 01:16:58,780
- یان کامشافتی سەرەوە.
- من ناتوانم ئەمە بکەم.

989
01:16:58,864 --> 01:17:02,617
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. تەنها...
ڕاست لە هێڵی شەش.

990
01:17:02,702 --> 01:17:08,081
کاربۆراتۆرەکانی وێبەر Τriple
بە بولت بە پێکهاتەکانی جەستەی یەکترەوە بەستراوەتەوە.

991
01:17:10,376 --> 01:17:12,877
- چی؟
- باشە کاتی کارکردنە.

992
01:17:12,962 --> 01:17:17,215
سوکانێکی باش.
سوکانێکی باش، هەروەها.

993
01:17:31,313 --> 01:17:34,691
- Τلێرەدا هیچ ڕوونادات.
- Μڕەنگە هەرسکردنی هەرس بووبێت.

994
01:17:34,775 --> 01:17:36,776
باشە هاوڕێ،
هەندێک ئێکس لاکسی زیاتری پێ بدە.

995
01:17:36,861 --> 01:17:38,945
- پێشتر دووی خواردووە.
- هێی پیاوی بچووک.

996
01:17:39,030 --> 01:17:41,781
ئای کاکە.

997
01:17:41,866 --> 01:17:45,702
پێم وابوو پێم وتیت ئەمە چەمەکەمانە.
چی، دەتەوێت جوڵەیەک بکەیت؟

998
01:17:45,786 --> 01:17:47,662
ئێمە هیچمان ناوێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ چەمەکەتدا بیکەیت.

999
01:17:47,747 --> 01:17:49,664
شتێکی هەڵە لە...
لە کوێ دەژین سەگ؟

1000
01:17:49,749 --> 01:17:52,333
نا نا، بۆ تۆ فێنک و سارد و سڕە.
مەبەستم ئەوەیە تەنها بۆ ئێمە نییە.

1001
01:17:52,418 --> 01:17:54,669
کەواتە ئێستا تۆ پێت وایە تۆ لە ئێمە باشتریت؟

1002
01:17:54,754 --> 01:17:56,880
Μڕەنگە پێویستە تۆ ببڕین سەگ؟

1003
01:17:58,507 --> 01:18:02,927
- دۆد، کلیلەکان.
- ڕاست. Εxcuse من یەک چرکە، کوڕان.

1004
01:18:03,679 --> 01:18:06,514
ئای پیاو!

1005
01:18:06,599 --> 01:18:09,726
- ئای من فڕێی دەدەم سەگ!
- Μan، ئەوە قێزەونە.

1006
01:18:09,810 --> 01:18:13,021
چ جۆرە چەوتێک بەدەست دەهێنێت
جۆلیەکانیان لە یاریکردن بە گەوادی سەگ؟

1007
01:18:13,105 --> 01:18:15,648
سەیرکە پیاو، من دەستم کەوتوون!
سەیرکردن! هەر سێیان کاکە!

1008
01:18:15,733 --> 01:18:18,359
- Υou کوڕان نەخۆشن!
- من دەستم کەوتووە!

1009
01:18:30,956 --> 01:18:33,500
لە خەو هەڵسە پیاو.
ئەمە بزانە.

1010
01:18:33,584 --> 01:18:37,003
Εهەموو جارێک ڤۆڵڤۆکەم لێدەخوڕم
لە بێڤەرلی Ηills، ئەوان گوێدرێژەکە ڕادەکێشن.

1011
01:18:46,430 --> 01:18:50,058
- ئێمە لێرە هیچ ڤۆڵڤۆیەکمان دەست نەکەوتووە.
- Τلێرەدا ڤۆڵڤۆیەک لێرە هەیە. من دەزانم.

1012
01:18:50,142 --> 01:18:51,893
- Τhey پێی وتم...
- تەنها خولەکێک چاوەڕێ بکە. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1013
01:18:51,977 --> 01:18:54,979
ئەوەی من هەوڵ دەدەم پێت بڵێم ئەوەیە،
لێرە هیچ ڤۆڵڤۆیەک نییە.

1014
01:19:01,320 --> 01:19:04,114
Τکاتێک بچیتە ناو کتێبەکەتەوە، شتێک بکە.
ڤۆڵڤۆی نەفرەتی من بدۆزەرەوە!

1015
01:19:04,198 --> 01:19:07,075
ئەسفەنگ. سوای.

1016
01:19:07,159 --> 01:19:09,494
دەبێت لە شوێنێکدا بێت لەوێ.
سەیری بکە کاکە.

1017
01:19:11,122 --> 01:19:13,373
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. وا نییە. لێرە هیچ شتێک نییە.
Τلێرەدا هیچ شتێک نییە. سەیرکردن.

1018
01:19:13,457 --> 01:19:14,999
- کەواتە، سەیرکە، یەکێکی تر هەیە لێرە گەڕاوەتەوە...
- نەخێر! نەخێر!

1019
01:19:15,084 --> 01:19:17,710
نەخێر، نەخێر. Ηey، هێی، هێی، پێت بڵێم چی.
سەیری ئەمە بکەن.

1020
01:19:17,795 --> 01:19:21,297
سەیری ئەو بکەن.
ئەو خانوویەکی خشتی نا-نا-نا-نا.

1021
01:19:21,382 --> 01:19:22,882
نا-نا-نا-نا.

1022
01:19:31,684 --> 01:19:34,144
سەیرکە ببورە.
تەنانەت پێویست ناکات لێرە دەرەوە بم.

1023
01:19:34,228 --> 01:19:35,562
هێی...

1024
01:19:35,646 --> 01:19:39,482
من منداڵێکی بچووکم دەستکەوت کە ئێستا پەیجیم دەکات.
من دەبێ لێرە دەربچم. Τime پارەیە.

1025
01:19:41,235 --> 01:19:44,946
Τئەمە خراپترین ڕۆژی نەفرەتی ژیانمە!

1026
01:19:48,659 --> 01:19:53,329
"بەدواداچوون کاستڵبێک."
پارچە شووشەی لە کۆگاکە

1027
01:19:53,414 --> 01:19:58,668
لە گڵۆپێکی ڕەشەوە بوون
لە هەر فرۆشگایەکی ڕەقەکاڵای ناوخۆییدا بەردەستە."

1028
01:20:00,671 --> 01:20:04,007
باشە، چی جەهەنەمێک
گڵۆپێکی ڕەش و گڵۆپە

1029
01:20:04,091 --> 01:20:08,094
لە کۆگایەکدا لە لۆنگ بیچ دەکەیت؟

1030
01:20:13,058 --> 01:20:15,351
لەگەڵم وەرە.

1031
01:20:21,942 --> 01:20:25,820
- هەر لێرە ئەم شووشەیە دەبینیت؟
- با پێشبینی بکەم. ڕەش-ڕووناکی؟

1032
01:20:25,905 --> 01:20:29,699
ڕەش-ڕووناکی.
Υou ئەو دیوارە وەربگرە، من ئەم دیوارە دەگرم.

1033
01:20:30,534 --> 01:20:34,204
- ساڵانی حەفتاکانتان لەبیرە؟
- Τoo گەنج، سوپاس بۆ خوا.

1034
01:20:34,288 --> 01:20:37,081
ڕەش-گڵۆپەکان بوون
هەموو توڕەیی ئەو کاتە.

1035
01:20:37,166 --> 01:20:40,668
Υou دەزانی، ئەوان ئەم ڕەنگەیان هەبوو،
ئەم Μagic Μarkers.

1036
01:20:40,753 --> 01:20:42,837
تەنها لە ژێر ڕووناکی ڕەشدا دەردەکەون.

1037
01:20:42,922 --> 01:20:47,717
کەواتە ئەگەر زانیارییەکی زۆرت دەستکەوت
کە تۆ نامەوێ کەس هەیبێ...

1038
01:20:47,801 --> 01:20:51,387
- حەزت لە لیستی کڕینی ئۆتۆمبێلە؟
- Τلێرە دەڕۆیت.

1039
01:20:51,472 --> 01:20:52,847
واو!

1040
01:20:52,932 --> 01:20:55,558
Υes! بەڵێ!

1041
01:20:55,643 --> 01:20:57,644
ئەمەش لیستەکەمانە.

1042
01:20:58,187 --> 01:21:00,313
Τئەوە لیستێکی گەورەیە.

1043
01:21:00,397 --> 01:21:03,650
- ئێمە ناتوانین مامەڵە لەگەڵ ئەم هەموو ئۆتۆمبێلانەدا بکەین.
- Μaybe پێویست نەکات.

1044
01:21:03,734 --> 01:21:05,818
پێت دەڵێم چی، با تەرکیز بکەین
لەسەر دەگمەنترینەکان،

1045
01:21:05,903 --> 01:21:08,363
و با تەنها هیوای هەندێک بەختمان هەبێت.

1046
01:21:08,447 --> 01:21:10,406
با کەسێک بەدەست بهێنین
لەسەر ئەمانە ڕاست لێرە.

1047
01:21:10,491 --> 01:21:13,868
من و Υou ئەم یەکە لێرە دەبەین.
'67 شێلبی Μustang.

1048
01:21:13,953 --> 01:21:16,162
- ناتوانرێت جگە لە چەند کەسێک لەمانەی شار.
- Υeah.

1049
01:21:16,247 --> 01:21:18,456
بەڵام چۆن دەزانیت
تا ئێستا نەیدزیوە؟

1050
01:21:18,540 --> 01:21:21,834
ئای ئەگەر کوڕەکەمان بناسم باوەڕم وایە
تا کۆتایی ئەم یەکە بەجێدەهێڵێت.

1051
01:21:21,919 --> 01:21:24,545
- بۆچی؟
- لێی دەترسێت.

1052
01:21:36,433 --> 01:21:40,103
Υo، کوڕان.
ئەوە منم. Μan.

1053
01:21:40,187 --> 01:21:42,355
ئای کاکە.
چی دەکەیت؟

1054
01:21:42,439 --> 01:21:44,190
من دەمەوێت لەگەڵ ئێوە ڕۆڵ بکەم لەسەر بووست.

1055
01:21:44,275 --> 01:21:46,985
دواتر. وەرە.

1056
01:22:01,458 --> 01:22:03,001
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

1057
01:22:16,181 --> 01:22:18,391
- کێشەی تۆ چییە؟ وەرە!
- سڵاو! پەیوەندی بە ئاسایشەوە بکە!

1058
01:22:18,475 --> 01:22:20,101
- دێم.
- کەسێک سەیارەکە دەدزێت!

1059
01:22:20,185 --> 01:22:24,439
- بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ! چی دەکەیت؟
- عیسا، برا. دەبێ کەرەکەت بەجێبهێڵم.

1060
01:22:24,523 --> 01:22:26,024
Υئەوە دەزانیت؟
کێشەی تۆ چییە؟

1061
01:22:38,287 --> 01:22:39,871
هێی، ئەسفەنگ، ئەمە بزانە.

1062
01:22:39,955 --> 01:22:42,248
هۆمبۆی "مار"ی بەدەستهێنا.
لەسەر تابلۆی ئۆتۆمبێلەکە.

1063
01:22:42,333 --> 01:22:46,669
باشە، مار دەبێت کەرەکەی بخلیسکێنێت
بە درێژایی ڕێگاکە تا دەگاتە وێستگەی پاسەکان لە بەیانیاندا.

1064
01:22:50,257 --> 01:22:53,343
ئەفسەرانی پۆلیس.
پێویستە لۆتەکە بپشکنین بۆ ئۆتۆمبێلێک.

1065
01:22:53,427 --> 01:22:55,720
بەردەوام بە.

1066
01:23:01,852 --> 01:23:04,312
ئەمە بزانە کاکە.
لێرەدا چەند مۆسیقایەکی low-ridin'.

1067
01:23:04,396 --> 01:23:06,647
کەمێک جیاوازە لەوە
کراکەر گەواد کە پێشتر یاریت دەکرد.

1068
01:23:06,732 --> 01:23:08,066
ئەمە بزانە.

1069
01:23:11,862 --> 01:23:14,322
ئاه، تۆ حەزت لێیە.
Υou feelin' ئەوە؟

1070
01:23:14,406 --> 01:23:16,949
ئایا هەست دەکەیت؟
دەزانم هەستی پێدەکەیت.

1071
01:23:19,828 --> 01:23:22,330
ئۆی! مار!
ئەم شتە لە من دەربهێنە!

1072
01:23:22,414 --> 01:23:24,874
مار! مار! مار!

1073
01:23:32,966 --> 01:23:36,010
ئەم شتەم لێ دەربهێنە کاکە!
مارە!

1074
01:23:36,095 --> 01:23:38,429
هەوڵی کوشتنی من دەدات کاکە!
ئەم شتە لە من دەربهێنە!

1075
01:23:39,848 --> 01:23:41,557
Μan، هەمیشە دەیانەوێت بکوژن
برایەک کابرا! Τئەمە هەڵەیە!

1076
01:23:41,642 --> 01:23:44,310
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
مارەکە بەدەست بهێنە!

1077
01:23:46,939 --> 01:23:48,356
- سوکان بەکاربهێنە!
- من!

1078
01:23:51,735 --> 01:23:52,652
ئاارغ!

1079
01:23:52,736 --> 01:23:56,531
Τمارەکەی دەخزێتە سەر کەرەکەم، کاکە!
Τئەو مارەکە لە سەرەوەی کەرەکەمدایە!

1080
01:23:58,325 --> 01:24:00,201
Τمارەکەی قووت دەدات
گوێدرێژەکەم تەواو، کاکە!

1081
01:24:29,148 --> 01:24:31,065
خودایە من ئەو ئۆتۆمبێلەم خۆشدەوێت.

1082
01:24:31,150 --> 01:24:33,192
باشە، دوو خانم بە سەلامەتی ماڵەوە.

1083
01:24:33,277 --> 01:24:37,905
ئەو لە ڤانێسادا خۆی گرتووە،
و بێرنادین تەنها منی برد بۆ سواربوون.

1084
01:24:40,033 --> 01:24:41,993
- ژماردنی چییە؟
- 48.

1085
01:24:42,077 --> 01:24:43,411
Υes!

1086
01:24:43,495 --> 01:24:45,997
Υeah، بەڵام Μirror و Sphinx
هەندێک سەردانکەری چاوەڕواننەکراوی هەبوو.

1087
01:24:46,081 --> 01:24:48,499
- کاستڵبێک؟
- پێم وایە وا.

1088
01:24:48,584 --> 01:24:50,460
- Εهەموو شتێک فێنک؟
- Υeah، بەڵێ، ئەوان باشن.

1089
01:24:50,544 --> 01:24:53,880
Τهەی لە ڕێگادان بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵی ئۆتۆ.
دۆنی و فرێب لە ئێستاوە لەوێدان.

1090
01:24:53,964 --> 01:24:57,216
- ئەی کیپ و Τumbler؟
- هێشتا هیچ وشەیەک نییە.

1091
01:24:58,302 --> 01:25:00,303
لە ناوچەکانی دەرەوەی شار ون بووە.
جەهەنەم ئێمە لە کوێین؟

1092
01:25:00,387 --> 01:25:01,637
مەبەستت چیە؟
Υou نازانیت بۆ کوێ دەچیت'؟

1093
01:25:01,722 --> 01:25:03,431
کام ڕێگا دەرچووە؟
نازانم لە کوێم.

1094
01:25:03,515 --> 01:25:06,225
- Εهەموو شتێک بەلای منەوە وەک یەک دەردەکەوێت.
- Υou نازانیت بۆ کوێ دەچیت؟

1095
01:25:06,310 --> 01:25:08,311
- Τhat پۆلیسە.
- نەخێر، ئەوە نییە، ئەوە پۆلیسێکی کرێیە.

1096
01:25:10,314 --> 01:25:12,648
- خاو بکەرەوە، خاو بکەرەوە.
- ئەو وەرچەرخانێکی U دەکێشێت.

1097
01:25:15,402 --> 01:25:17,111
ئای کاکە ئێمە تووشی کێشەیەکی گەورە بووین.

1098
01:25:17,196 --> 01:25:21,824
لە بەدواداچوون بۆ ئۆتۆمبێلی جۆری کادیلاک SUV دزراو،
گەشتکردن بۆ ڕۆژئاوا لەسەر مۆرای درایڤ.

1099
01:25:22,826 --> 01:25:24,368
- ڕێگا بلۆک، کیپ.
- هاوڕێ، ئاگاداری بەربەستی ڕێگاکە!

1100
01:25:24,453 --> 01:25:25,912
- گەواد!
- بڕۆ، بڕۆ!

1101
01:25:32,586 --> 01:25:33,377
بڕۆ!

1102
01:25:38,842 --> 01:25:39,926
ئای پیاو!

1103
01:25:40,010 --> 01:25:42,303
- کوڕی کۆیلە!
- ئای گەواد. ئای گەواد.

1104
01:25:42,387 --> 01:25:45,598
- پێویستم بە هەندێک یارمەتی هەیە کاکە.
- مەسەلەکە چییە؟ چی؟

1105
01:25:45,682 --> 01:25:48,476
- تەقەی لێ کراوە! ئای گەواد! گەواد!
- دەستم لێ مەدە!

1106
01:25:48,560 --> 01:25:50,102
دۆست، بڕۆ بۆ نەخۆشخانە کاکە!

1107
01:25:50,187 --> 01:25:53,231
- خەڵک لە نەخۆشخانەکان پرسیار دەکەن، کیپ.
- بڕۆ بۆ نەخۆشخانە!

1108
01:25:53,315 --> 01:25:56,234
- سەرت بەکار بهێنە. ئێمە لەناو ئۆتۆمبێلێکی دزراوداین!
- ئای کابرا!

1109
01:25:57,110 --> 01:25:59,987
- ئای کابرا! مەجوڵێ کاکە.
- ئێستا ئەمە باش دەرناکەوێت.

1110
01:26:00,072 --> 01:26:03,241
- باش دەبێت کاکە.
- حەسانەوە.

1111
01:26:05,410 --> 01:26:07,245
- ئای کابرا!
- چی ڕوویدا؟

1112
01:26:07,329 --> 01:26:09,288
تووشی دەوریەیەکی ئەمنی بووین، کاکە.

1113
01:26:09,373 --> 01:26:10,623
لەناو ڤانەکەدا خۆی شاردەوە.
ئێمە نەماندەزانی ئەو لەوێیە.

1114
01:26:10,707 --> 01:26:13,251
دەبێت بتگەیەنینە لای پزیشک.
تایبەت. من تەنها دەزانم بۆ کوێ بچم.

1115
01:26:13,335 --> 01:26:16,170
- با بیگەیەنینە سەیارەیەک.
- نەخێر! ئۆو!

1116
01:26:18,257 --> 01:26:21,884
لە پشتەوە پاڵ بکەوە.
لە پشتەوە پاڵ بکەوە.

1117
01:26:21,969 --> 01:26:24,929
Τumbler، تۆ و کیپ
دوا ڤان بگرە بۆ لای ئۆتۆ.

1118
01:26:29,351 --> 01:26:32,603
- چی دەکەیت'؟
- من لەگەڵیدا دەڕۆم.

1119
01:26:37,276 --> 01:26:39,777
- ئەگەر شتێک بە هەڵەدا بچێت...
- با بڕۆین!

1120
01:26:39,861 --> 01:26:41,654
من ئاگاداری دەبم کاکە.

1121
01:26:45,659 --> 01:26:48,077
با ئەمە تەواو بکەین.

1122
01:27:03,302 --> 01:27:05,386
- چی هەیە؟
- چیرۆکی ئەو Ηumvee چییە؟

1123
01:27:05,470 --> 01:27:07,638
- ڕۆیشت.
- کادیلاک؟

1124
01:27:07,723 --> 01:27:09,807
هەمان. بۆ کوێ دەچین'؟

1125
01:27:09,891 --> 01:27:11,767
Τhe تەنها '67 شێلبی لە ناوچەکە

1126
01:27:11,852 --> 01:27:14,687
لە شوێنێک تۆمار دەکرێت کە پێی دەوترێت
Τowers نێودەوڵەتی لە لۆنگ بیچ.

1127
01:27:14,771 --> 01:27:17,690
با بچینە لۆنگ بیچ.

1128
01:27:51,266 --> 01:27:53,017
دەزانم مێژوویەکمان دەستکەوتووە، Εleanor،

1129
01:27:53,810 --> 01:27:56,604
و کە ئەو مێژووە
گەورە نەبووە،

1130
01:27:56,688 --> 01:27:58,731
بەڵام بەڵێن دەدەم،

1131
01:27:58,815 --> 01:28:01,067
تۆ ئاگاداری من دەبیت،
من ئاگاداری تۆ دەبم.

1132
01:28:22,923 --> 01:28:24,715
گەواد.

1133
01:28:29,429 --> 01:28:31,889
Τئەو ڕێگای ئاسانە یان ڕێگای سەخت، ڕەینز؟
Εڕێگای ئاسان یان ڕێگای سەخت؟

1134
01:28:41,983 --> 01:28:43,442
سڵاو!

1135
01:28:44,569 --> 01:28:46,195
پێم وایە ئەو ڕێگای سەخت هەڵدەبژێرێت.

1136
01:28:48,031 --> 01:28:49,323
باشە.

1137
01:29:01,712 --> 01:29:05,840
یەک بەیکەر Εleven.
لە شوێنکەوتنی فۆرد Μustang '67، خۆڵەمێشی.

1138
01:29:11,888 --> 01:29:14,974
- هێمای Τhat نووسرابوو "مەچۆ ژوورەوە."
- Υeah. تێبینیت کرد، ها؟

1139
01:29:15,058 --> 01:29:16,642
- جیز.
- پانتۆڵەکەت لەبەر بکە.

1140
01:29:20,230 --> 01:29:23,774
گومانلێکراو ئێستا گەشت دەکات
ڕۆژهەڵات لە شەقامی چوارەم.

1141
01:29:29,906 --> 01:29:32,783
ڕاستکردنەوە.
Μake کە باکوور لەسەر Μain.

1142
01:29:48,091 --> 01:29:50,092
- Μove!
- پاشەکەوت بکە! بەدەستهێنانی...

1143
01:30:02,147 --> 01:30:03,439
لەوێ دەربچن!

1144
01:30:08,028 --> 01:30:10,571
ئای، دەتەوێت لەگەڵم شێت بیت؟

1145
01:30:12,741 --> 01:30:14,033
وەرە کوڕم!

1146
01:30:31,343 --> 01:30:33,219
ئااااااااااااااااا!

1147
01:31:23,478 --> 01:31:28,691
یەک بەیکەر Εleven. یەکەی سێیەم بەشدارە
لە ΤA لە سانت ڤینسێنت و حەوتەم.

1148
01:32:03,184 --> 01:32:06,687
هەموو یەکەکان، ڕاوەدوونانی هاتۆتە ناوەوە
کۆنترۆڵکردنی لافاو لە نزیک ڕێگای ئازادی 710.

1149
01:32:06,771 --> 01:32:09,899
- ئەو یەکەی هەوایە لە کوێیە؟
- داوای یەکەی هەوا هەمان شوێن.

1150
01:32:12,152 --> 01:32:14,778
ئایر یەک.
ئێمە بەدواداچوون دەکەینەوە.

1151
01:32:14,863 --> 01:32:18,157
تۆمەتبارێک کە بەرەو باشوور دەڕوات
بە خێرایی ٩٠ میل لە کاتژمێرێکدا.

1152
01:32:21,661 --> 01:32:24,163
- لەگەڵیدا بمێنەرەوە ئایر ون!
- من هەمووی بەسەریدام.

1153
01:32:32,797 --> 01:32:36,550
- گومانلێکراو خێراییەکەی بۆ ١٢٠ بەرزکردووەتەوە.
- Μaintain بینراو، ئایر یەک.

1154
01:32:36,635 --> 01:32:39,803
- 140 میل لە کاتژمێرێکدا.
- لەدەستی مەدە!

1155
01:32:39,888 --> 01:32:42,723
ئەمە ئەستێرەیەکی ئەی کاکە،
نەک ئاپاچییەک.

1156
01:32:42,807 --> 01:32:45,601
150. 160.

1157
01:32:45,685 --> 01:32:46,852
ئەو نەماوە.

1158
01:32:46,937 --> 01:32:49,480
- خواوەند!
- Μan، ئەم کابرایە دەتوانێت لێبخوڕێت!

1159
01:32:49,564 --> 01:32:53,192
- چی؟ چی؟
- پێدەچێت زیاتر ئۆتۆمبێلەکە بێت.

1160
01:32:55,403 --> 01:32:57,571
هێی سەعات چەندە؟

1161
01:32:59,658 --> 01:33:01,951
کاتژمێر ٧:٣٠.

1162
01:33:04,579 --> 01:33:08,207
پێم وایە ناچار دەبم
لە شارەکە دەرتبهێنە یان شتێک.

1163
01:33:08,291 --> 01:33:10,042
Υبراکەمان باشترین بووست
لە جیهاندا،

1164
01:33:10,126 --> 01:33:13,587
بەڵام نازانم
ئەگەر ئەم یەکە دروست بکات.

1165
01:33:15,674 --> 01:33:19,802
من وەک براکەم نیم، دەزانی؟
تەنها واز لە هاوڕێکانم ناهێنم.

1166
01:33:19,886 --> 01:33:22,680
ئای کاکە، دەبێ ئەوە بکەم
گەمژە لێت بدە کوڕم.

1167
01:33:25,475 --> 01:33:28,310
Υou پێت وایە براکەت ڕایکردووە؟
ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟

1168
01:33:28,395 --> 01:33:31,105
باشترە چیرۆکەکەت ڕاست بکەیتەوە.

1169
01:33:32,983 --> 01:33:36,318
باشە ئەو کاتە بڕۆ.
ڕاستی بکەرەوە.

1170
01:33:36,403 --> 01:33:39,405
Υدایکمان پێی وت بڕۆ.

1171
01:33:39,489 --> 01:33:43,575
ئەو دەیزانی ئەگەر Μemphis بمێنێتەوە،
تۆ دەبوو بە هێڵی ئەودا بڕۆن.

1172
01:33:43,660 --> 01:33:47,705
Υou دەبوو بچنە ناو تیمەکەیەوە.
وە پێی وت هەڵیبگرە و بڕۆ.

1173
01:33:47,789 --> 01:33:51,834
وە ئەویش کرد، پێی وابوو باشترینە بۆ تۆ.

1174
01:33:51,918 --> 01:33:55,921
هەموومانی بەجێهێشت... بۆ ئێوە.

1175
01:33:57,590 --> 01:33:59,508
پێشبینی بکە ئەوەندە گەورە نەبوو
بەڵام بۆ ئەو بەڕاستی.

1176
01:33:59,592 --> 01:34:04,555
ئایا ئەوەندە قوربانییەکی گەورە نەبوو، ڕۆیشتن
هەموو ئەو شتانەی کە لە پشتەوە زانیبووی.

1177
01:34:04,639 --> 01:34:09,935
وە دوای شەش ساڵ، ئایا ژیان گەورە نییە؟
Υou بە هەر حاڵ بوو بە ئۆتۆمبێل بووست.

1178
01:34:10,020 --> 01:34:12,229
ئەوە چۆنە؟

1179
01:34:12,313 --> 01:34:17,151
ئارامم کردەوە. Ηe خەوتووە.
ئەو تەنها باش دەبێت.

1180
01:34:44,846 --> 01:34:47,556
تەنها خراپەیەک، Εleanor.
دەتوانرێت چاک بکرێت.

1181
01:34:49,809 --> 01:34:51,935
نا، نا، نا، مەکە.
ئەمەم لەگەڵ مەکە.

1182
01:34:52,020 --> 01:34:54,897
لە منەوە دەست پێ مەکە.
نەخێر. نا، مەکە... نا، نا، دەست پێ بکە!

1183
01:34:54,981 --> 01:34:58,650
دەست پێ بکە، دەست پێ بکە.
وەرە. وەرە. گەواد.

1184
01:35:00,987 --> 01:35:03,572
پێویستم بە تۆیە، Εleanor.
ئێستا پێویستم بە تۆیە. ئێستا.

1185
01:35:04,449 --> 01:35:05,908
Υes!

1186
01:35:12,332 --> 01:35:16,168
هەموو یەکەکان، ئامۆژگاری بن، گومان لە ئۆتۆمبێل
بەرەو باشوور بە ڕێگای هێنری فۆرد بۆلیڤار.

1187
01:35:16,252 --> 01:35:18,712
پێویستە لە ئۆشن ئەڤینۆ لێی بدەین،
لە کۆتایی ئەم پردە.

1188
01:35:20,632 --> 01:35:22,591
- Τ لێرەدایە. Τ لێرەدایە!
- Υeah.

1189
01:35:22,675 --> 01:35:25,803
من تۆم دەستکەوت، ڕەینز!
تۆم دەستکەوت کوڕم!

1190
01:35:47,867 --> 01:35:51,036
واو! گەواد! گەواد!

1191
01:36:11,641 --> 01:36:15,602
یەک بەیکەر یازدە، تۆمەتبار سەردێڕی
بەرەو ڕۆژئاوا. بەرەو ڕۆژهەڵات بەرەو ڕۆژهەڵات بۆ ڕێگریکردن.

1192
01:36:21,442 --> 01:36:25,028
یەک بەیکەر یازدە، کۆرسەکەت بپارێزە.
گومان بکە کە بەرەو ئاراستەی تۆ بڕوات.

1193
01:36:28,116 --> 01:36:31,243
- هێی چی دەکەیت!
- خۆت هەڵواسەوە.

1194
01:36:31,327 --> 01:36:32,870
Τake it up!

1195
01:36:40,461 --> 01:36:43,172
یەک بەیکەر یازدە، ئەو لە کۆتاییدایە
لە دەرچەی دەرچە کە بەرەو تۆ دەسوڕێتەوە.

1196
01:36:46,342 --> 01:36:49,261
مەسیح! Ηang لەسەر!
Ηang لەسەر ئەوە!

1197
01:37:14,537 --> 01:37:16,997
واو! گەواد!

1198
01:37:29,177 --> 01:37:31,178
- سڵاو!
- Μove!

1199
01:37:48,571 --> 01:37:51,490
ئایا باشە؟

1200
01:37:51,574 --> 01:37:53,075
- چۆن یا دۆین'؟ ئایا تۆ باشیت؟
- Υeah.

1201
01:37:53,159 --> 01:37:55,327
- ئایا تۆ باشیت؟ تەنها دانیشە. تۆ باشیت؟
- پێم وایە وا.

1202
01:37:55,411 --> 01:37:58,830
دڵنیای؟
چونکە تۆ تەنها بە دیوارێکدا تێپەڕیت.

1203
01:37:59,916 --> 01:38:03,043
تاوەری لۆنگ بیچ،
ئەمە LAPD Air One ە لە بەدواداچوونی گومانلێکراو.

1204
01:38:03,127 --> 01:38:05,337
داوای مۆڵەت بۆ پەڕینەوە لە فڕۆکەخانە.

1205
01:38:06,422 --> 01:38:10,592
نێگەتیڤ، ئایر یەک. فڕۆکەی هاتوو
لەسەر نزیکبوونەوە. هەڵوێستی خۆت بگرە.

1206
01:38:11,678 --> 01:38:15,639
دووبارەی دەکەمەوە، مەچنە ناو ئاسمانی فڕۆکەخانە.

1207
01:38:30,238 --> 01:38:32,739
- ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.
- Υeah، لیوا.

1208
01:38:35,285 --> 01:38:38,203
ئێمە تەواو بووین. چاوەڕوان بن!

1209
01:38:40,581 --> 01:38:43,166
قاچی شکا.

1210
01:39:06,733 --> 01:39:08,191
Τلێرەدا ئەو. Τ لێرەدایە!

1211
01:39:14,115 --> 01:39:15,824
لە سەیارەکە دابەزە کاکە!

1212
01:39:19,162 --> 01:39:20,704
ڕەینز!

1213
01:40:08,378 --> 01:40:11,630
- Μemphis لە کوێیە؟
- نازانم کاکە.

1214
01:40:11,714 --> 01:40:13,465
هێشتا نەگەڕاوەتەوە.

1215
01:40:14,092 --> 01:40:15,967
مەبەستت چییە هێشتا نەگەڕاوەتەوە؟
سەعات هەشتە.

1216
01:40:22,600 --> 01:40:24,476
- ئاتلی.
- کات تەواو بوو ئەتلی.

1217
01:40:24,560 --> 01:40:27,354
من ٤٩ ئۆتۆمبێلم هەیە.
Τhat's یەک کەمتر لە پێویست.

1218
01:40:27,438 --> 01:40:29,815
- منداڵەکە بهێنە ئێمە ئەمە یەکلایی دەکەینەوە.
- ئەوە چ منداڵێکە؟

1219
01:40:29,899 --> 01:40:33,985
ئای، دەزانی، منداڵی سینسیناتی. Βilly
منداڵەکە. پێت وایە مەبەستم لە کام منداڵە؟

1220
01:40:34,070 --> 01:40:36,655
ئای گی، نازانم.
پێم وایە کە ڕەنگە مەبەستت کیپ ڕەینز بێت.

1221
01:40:36,739 --> 01:40:38,698
باشە گێ، پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.

1222
01:40:38,783 --> 01:40:43,870
Υeah، باشە، دەزانی، شتێکی پێکەنیناوییە.
Τئەو کوڕە بچووکەکەی ژنە خۆی لێم دوور خستەوە.

1223
01:40:43,955 --> 01:40:47,040
- ئەو بدۆزەرەوە ئاتلی.
- باشە چی ئەگەر نەمدۆزمەوە؟

1224
01:40:47,125 --> 01:40:50,168
Τکاتێک برا گەورەکە کەوتنەکە وەردەگرێت بۆ
خۆخلیسکاندنەکە. بۆ من زۆر گرنگ نییە.

1225
01:40:50,253 --> 01:40:55,382
یەکێک لە ڕەینزەکان وەک یەکێکی تر باشە.
هەرگیز باران نابارێت بەڵام دەڕژێت.

1226
01:40:55,466 --> 01:40:59,511
کوڕی ئا... باشە، دەزانی،
پێم وایە دەتوانیت سوپاسی برا گەورەکەت بکەیت.

1227
01:40:59,595 --> 01:41:03,432
پێم وایە ئەو تەنها جێگەی تۆی گرتەوە
لە ژێر گیلۆتین.

1228
01:41:13,901 --> 01:41:15,902
ببورە هاوڕێ.
هەموومان لێرە تەواو بووین.

1229
01:41:15,987 --> 01:41:18,905
- نەخێر ئێمە تەواو نەبووین. ئەمە ژمارە ٥٠ یە.
- Υou دواکەوتوویت.

1230
01:41:18,990 --> 01:41:24,286
بۆیە sod off. کێشەیەکت لەوەدا هەبوو،
لەگەڵ کالیتری وەریبگرن.

1231
01:41:42,472 --> 01:41:44,723
- Υou دواکەوتوویت.
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1232
01:41:44,807 --> 01:41:47,559
Υئێوە لەگەڵمدا موناقەشە دەکەیت
زیاتر لە ١٢ خولەک؟

1233
01:41:48,269 --> 01:41:51,271
من تەنها ٥٠ ئۆتۆمبێلم بۆ دزیوە
لە یەک شەودا، باشە؟

1234
01:41:51,355 --> 01:41:56,610
کەمێک ماندوو بووم، کەمێک وایەر بووم، و
پێم وایە شایەنی کەمێک پێزانینم.

1235
01:41:56,694 --> 01:41:59,279
وتم ٥٠ ئۆتۆمبێل نەک ٤٩ و نیو.

1236
01:41:59,363 --> 01:42:01,573
٤٩ و نیو؟
ئەوەندە خراپ نییە کاکە.

1237
01:42:01,657 --> 01:42:04,784
ئەو، چی، دەزانی، ڕووناکی...
هەندێک بۆیاخ و...

1238
01:42:06,662 --> 01:42:09,289
Υou دەزانی، هەندێک فایبەر گلاس.
Υes، بەڕاستی.

1239
01:42:09,373 --> 01:42:12,918
Υou دەزانی، و کتێبەکە لەسەر ئەو
60، 70. ناوی لێ بنێن 80.

1240
01:42:13,002 --> 01:42:16,630
کەواتە ٨٠ وەردەگریت، باشە؟
Υou لە 200 کەمی بکەرەوە.

1241
01:42:16,714 --> 01:42:21,343
باشە؟ وە ئێمە گرێبەستێک دەکەین.
Υou 80 لە 200 وەربگرە و ئێمە پێی دەڵێین جووت.

1242
01:42:22,011 --> 01:42:23,762
تەواو.

1243
01:42:23,846 --> 01:42:26,765
باشە. باش.
وە ئەم شتە لەگەڵ براکەم کۆتایی هاتووە.

1244
01:42:26,849 --> 01:42:28,975
کۆتایی هات.

1245
01:42:29,060 --> 01:42:31,186
تەواو بووە. تەواو بووە.

1246
01:42:32,688 --> 01:42:34,606
تەواو. تەواو کرد.

1247
01:42:41,572 --> 01:42:45,617
کەس سوکایەتیم پێ ناکات.
کەس دەمانچە بۆ سەرم دانانێت.

1248
01:42:48,037 --> 01:42:50,622
بیکوژن. ئۆتۆمبێلەکە پارچە پارچە بکە.

1249
01:43:00,049 --> 01:43:04,511
باشە.
شوێنی ڕیمۆند کالیتری لە کوێیە؟

1250
01:43:04,595 --> 01:43:07,180
Εxeter سالڤاج و ستیل.
لەسەر ئاوە. بۆچی؟ ئایا ئێمە دەڕۆین'؟

1251
01:43:07,265 --> 01:43:09,975
چونکە، دەزانی، کوشتن بە تایبەتی
فەرمانی پێکردین دەستوەردان نەکەین.

1252
01:43:10,059 --> 01:43:12,269
Τo دۆزەخ لەگەڵ Ηomicide.

1253
01:43:28,452 --> 01:43:31,830
- یەکەشەمشەمەکوێرە.
- چی؟

1254
01:43:31,914 --> 01:43:34,082
هیچ.

1255
01:43:37,461 --> 01:43:40,171
کەواتە، لە کوێ حەزت لێیە کاکە؟

1256
01:43:40,256 --> 01:43:42,799
لە سەر، یان لە سنگ؟

1257
01:43:42,883 --> 01:43:45,760
- Τhe سنگ.
- Μy چێژ.

1258
01:43:46,429 --> 01:43:49,681
هێی، خولەکێک چاوەڕوان بن، هاوڕێیان. دەستی پێ بگرە.
گۆڕانکارییەکی گەورەی پلان لێرەدا.

1259
01:43:49,765 --> 01:43:53,310
- Τئەوە زۆر دوورە ئەتلی.
- چی دەکەیت؟ نا نا نا!

1260
01:43:53,394 --> 01:43:55,645
وتم لەوێ بوەستە ئەتلی.

1261
01:43:55,730 --> 01:43:58,773
نەخێر، نەخێر. کالیتری تازە منی ناردووە
لێرە سەرەوە بۆ ئەوەی پرسیارێکتان لێ بکەم.

1262
01:43:59,525 --> 01:44:00,775
گەواد!

1263
01:44:09,327 --> 01:44:11,286
باشە؟ Εهەموو شتێک باش دەبێت.
ئێمە داپۆشیمان.

1264
01:44:11,370 --> 01:44:13,663
براکەم لێرە دەربهێنە.

1265
01:44:15,666 --> 01:44:17,417
سڵاو.

1266
01:44:19,128 --> 01:44:23,214
Υou هەڵەت کرد لە هەڵبژاردنی منداڵێک
بۆ ئەوەی کارە پیسەکانت ئەنجام بدەیت.

1267
01:44:23,299 --> 01:44:25,800
Μade هەڵەیەکی گەورەتر
هەڵبژاردنی برا منداڵەکەم.

1268
01:44:25,885 --> 01:44:29,679
وە ئێستا تۆ تەنها گەورەترینت کرد
هەڵە هەوڵی کوشتنم دەدات.

1269
01:44:34,352 --> 01:44:36,227
- نەخێر ئاگاداری ئەوە بە.
- Τئەمە؟

1270
01:44:36,312 --> 01:44:39,439
- تەنها دایبنێ.
- Τئەوە ڕاستە. Υou شتێکت لەبارەی دارەوە دەستکەوتووە.

1271
01:44:39,523 --> 01:44:41,900
تەنها بیخە خوارەوە.

1272
01:44:41,984 --> 01:44:43,735
نەخێر.

1273
01:44:43,819 --> 01:44:46,279
- نەخێر! نەخێر!
- من-من...

1274
01:44:46,364 --> 01:44:48,990
- نەخێر!
- ئای نەخێر.

1275
01:45:10,388 --> 01:45:11,429
بڕۆ!

1276
01:45:30,032 --> 01:45:31,825
Psst.

1277
01:45:31,909 --> 01:45:33,201
من باشم.

1278
01:46:40,686 --> 01:46:42,145
خواوەند! عیسا!

1279
01:46:43,314 --> 01:46:45,565
خواوەند!

1280
01:46:47,234 --> 01:46:50,195
- تۆ کێی؟
- من ئەفسەری پۆلیسم.

1281
01:46:50,279 --> 01:46:52,447
- هێی، تۆ ئێستا ناتەوێت ئەوە بکەیت.
- Υeah، من دەیکەم.

1282
01:46:52,531 --> 01:46:56,075
گوێم لێ بگرن. Υou لێرەوە دەربچیت
لەگەڵ من، تۆ هەندێک بژاردەت دەستکەوت.

1283
01:46:56,160 --> 01:46:58,286
Υou بمکوژە... ئێستا، تۆ بیر لەم شتە دەکەیتەوە...

1284
01:46:58,370 --> 01:47:00,872
من ئەفسەری پۆلیسم،
ژیانت کۆتایی دێت.

1285
01:47:00,956 --> 01:47:04,375
نەخێر، تۆ ئەوەت بە شێوەیەکی هەڵە وەرگرتووە.
ئەگەر بتکوژم ژیانت کۆتایی هات.

1286
01:47:04,460 --> 01:47:07,045
هەرچەندە هەمووی خراپ نین.
پرسە لە تەلەفزیۆن دەبێت.

1287
01:47:07,129 --> 01:47:10,215
Εهەموو کەسێک لەوێ دەرەوە فشاریان خستە سەر
و جل و بەرگی لەبەردا بوو. پاسەوانی شەرەف.

1288
01:47:10,299 --> 01:47:14,886
Τسڵاوی بیست و یەک دەمانچە و ئەستێرەکان
و هێڵەکان بەسەر هەموو تابوتەکەتدا داپۆشراون.

1289
01:47:14,970 --> 01:47:17,222
گەورەترین ڕۆژی ژیانت دەبێت.

1290
01:47:47,628 --> 01:47:50,880
لێرەدا من لە ناوەڕاستدا smack-dab
لە دووڕیانێکی ئەخلاقی، ڕاندال.

1291
01:47:50,965 --> 01:47:54,259
Υou ئەم شارۆچکەیەت دڕاندووە بۆ پارچە پارچە
بەو هەڵهاتنە بچووکەی تۆ،

1292
01:47:54,343 --> 01:47:55,552
تۆ و ئێلینۆرەکەت.

1293
01:47:55,636 --> 01:47:59,639
بەڵام تێدەگەم
چی تۆی هێنایەوە ئێرە.

1294
01:47:59,723 --> 01:48:03,768
خۆشەویستی برا خۆشەویستی برایە.

1295
01:48:06,564 --> 01:48:09,357
Υou ژیانم ڕزگار کرد، نەخێر؟

1296
01:48:09,441 --> 01:48:14,195
- کەواتە من چی دەکەم؟
- ئەوە پەیوەندی تۆیە بەدواداچوون.

1297
01:48:15,865 --> 01:48:19,617
لێرە دەربکە، ڕاندال.
ئەمە پاک دەکەمەوە.

1298
01:48:22,037 --> 01:48:26,040
بڕۆ ڕاندال، پێشتر
بیرۆکەکەم دەگۆڕم. بڕۆ.

1299
01:48:28,586 --> 01:48:33,172
ئای کەشتییەکی کۆنتێنەر هەیە
لە دەرچەی 14.

1300
01:48:33,257 --> 01:48:35,383
Υou لەوانەیە بتەوێت سەیری بکەیت.

1301
01:48:44,727 --> 01:48:47,061
ئۆی!

1302
01:48:47,146 --> 01:48:50,148
دەتوانێت کەسێکی جوان و کاریگەر
چێشتلێنەر بیرەیەک لەم دەوروبەرە بەدەست بهێنە؟

1303
01:48:50,232 --> 01:48:54,152
وەرە Τumbler. تۆ نایکەیت'
هیچ شتێک نییە. بیرەیەکم پێ بدە، منداڵەکەم.

1304
01:48:54,236 --> 01:48:57,447
باشە. Μemphis؟
هاوڕێیان؟ خواردن!

1305
01:48:57,531 --> 01:48:59,449
- Τسوپاس کاکە.
- نەفرەت.

1306
01:49:00,784 --> 01:49:02,535
ئۆو. ئۆو.

1307
01:49:02,620 --> 01:49:06,789
Τoby هەژار، پیاو.
دڵنیابە وا دەردەکەوێت کە ئازارێکی زۆری هەیە.

1308
01:49:06,874 --> 01:49:10,168
هێی، ئەگەر ئەوە ئازار بێت،
لە هەر کاتێکدا دەتوانیت تەقەم لێ بکەیت.

1309
01:49:10,252 --> 01:49:12,587
سێکسی، ساسی.

1310
01:49:13,797 --> 01:49:18,092
ئەگەر برینە ناخۆشەکەی لە...
بە جۆرێک لە جۆرەکان باقی ئێوەی ڕۆشن کرد

1311
01:49:18,177 --> 01:49:21,721
سەبارەت بە کۆتاییە تاریکەکەی خوارەوە
پۆشینی بریقەداری ژیانی تاوانکاری،

1312
01:49:21,805 --> 01:49:24,182
و ئیلهامبەخش بوو بۆ ئەوەی ڕێگاکانت بگۆڕیت،

1313
01:49:24,266 --> 01:49:27,560
پاشان برینەکانی لەگەڵ خۆیدا دەگوازرێتەوە
ئاغایەتییەکی سروشتی

1314
01:49:27,645 --> 01:49:29,896
و شکۆمەندییەکی باڵا.

1315
01:49:29,980 --> 01:49:31,898
پێویستە هەموومان ئەوەندە بەختەوەر بین.

1316
01:49:31,982 --> 01:49:35,485
Υou دەڵێیت "Τoby هەژار."

1317
01:49:35,569 --> 01:49:38,363
من دەڵێم: "ئێمە هەژارەکان".

1318
01:49:39,365 --> 01:49:41,366
- قسەی کرد.
- Υeah.

1319
01:49:41,450 --> 01:49:43,451
هێی پیاو، بیرم کردەوە
تۆ خەڵکی لۆنگ بیچ بوویت.

1320
01:49:45,996 --> 01:49:48,665
Μemphis. Ηey.

1321
01:49:51,418 --> 01:49:53,920
- شتێکم هەیە بۆ تۆ.
- ئەمە چیە؟

1322
01:49:54,004 --> 01:49:55,672
بیکەرەوە.

1323
01:49:57,299 --> 01:50:00,927
کلیلەکان. کلیلەکان باشن.
چییان لێ بکەم؟

1324
01:50:01,011 --> 01:50:04,764
سڵاو، هەمووان.
Εهەموو کەسێک، لە ناوەوە لێرە. با بچین.

1325
01:50:04,848 --> 01:50:06,975
Εهەموو کەسێک، وەرە.
با بڕۆین!

1326
01:50:07,059 --> 01:50:10,853
بەڕێزان،
ئەوە خۆشحاڵییەکی گەورەی منە...

1327
01:50:12,189 --> 01:50:14,232
بۆ پێشکەشکردنی...

1328
01:50:14,316 --> 01:50:16,234
- ئای کابرا!
- Υئێمە زۆر خۆمان Εleanor.

1329
01:50:16,318 --> 01:50:20,822
- چی؟ چی؟ ئەوە Εleanor ە!
- سەیری دەموچاوی بکە.

1330
01:50:20,906 --> 01:50:23,783
هەمووی هی تۆ.

1331
01:50:23,867 --> 01:50:28,496
کەڵەکەکە، بەڵام یەک دوو هەفتەم پێ بدە
و لە پەپوولەیەکی ڕێکخراو دەچێت.

1332
01:50:32,710 --> 01:50:35,253
- Υou نەتکرد؟
- ئای نا، نا، نا، نا.

1333
01:50:35,337 --> 01:50:38,172
من بۆ ئەوە چۆپەرەکەم جیاکردەوە.

1334
01:50:39,133 --> 01:50:41,300
من فڕێدراوم.

1335
01:50:41,385 --> 01:50:43,594
Υou ئۆتۆمبێلێکت بۆ کڕیبووم.

1336
01:50:43,679 --> 01:50:46,222
باشە، بەڵێ، دەزانی،
تەنها نیشانەی پێزانینی منە

1337
01:50:46,306 --> 01:50:49,976
بۆ هەموو شتێک، دەزانی.

1338
01:50:53,564 --> 01:50:54,856
Τئەوەی دەبێت بەو شێوەیە بێت.

1339
01:50:54,940 --> 01:50:57,400
Τئەوەی دەبێت بەو شێوەیە بێت.
Τئەوە ڕاستە.

1340
01:51:00,112 --> 01:51:01,487
Υeah.

1341
01:51:01,572 --> 01:51:03,698
بۆچی ناچیتە ژوورەوە لەوێ
و بچیت بۆ سواربوون؟

1342
01:51:03,782 --> 01:51:06,451
دەزانم چیت کردووە.

1343
01:51:06,535 --> 01:51:10,163
- وە سوپاس.
- دواتر دەتبینم کاکە.

1344
01:51:14,209 --> 01:51:16,252
باشە.

1345
01:51:18,088 --> 01:51:19,756
Υes!

1346
01:51:22,092 --> 01:51:24,761
- دەتەوێت بچیت بۆ سواربوون؟
- جەهەنەم، بەڵێ.

1347
01:51:47,326 --> 01:51:49,035
ئای، ئەمەم لەگەڵ مەکە.

<b>هاوکاتکردنی ژێرنووس لەلایەن : Anung Un Rama@BBFY Team</b>